Перевод текста песни Neverlove - Rivilin

Neverlove (оригинал)

I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Building up, building up, just to fall down
I pray when my time comes, my bodies not found
Linger here a bit, losing track of days, always sleep
Lost my sense of reality to an early grave
Cus I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Cus I see you, I see it all
Cus I feel you, this pain it won’t leave me alone
Takin chances, I see you there dancing
Open me, haunt me, looking down slowly
Kiss me on the lips, say im all fine, choking
Holding onto tears, tell me why am I so lonely
So tell my friends im not ok but they don’t ever listn
Hold me down closely and say its love im missing
If I could ver change my ways, you know I really would
But I don’t know where to start, I didn’t think I could
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel
Cus there’s the ghost of you that comes through the window
I feel your hand on my cheek, you say you gotta go
I’ve never felt this sorry before
It’s like your is straight hands through my chest ripping at my soul more
Remember when you couldn’t get out of bed
This illness called depression filled your head and left you drowning with dread
You said to me you never felt this weak
You used to leave the noose on your fan and promise that you’d never would leave
But you did, but you did, yeah no your gone
It’s getting cold, it’s getting cold now that im alone
It makes me sick knowing that I wasn’t there for you
How do I live when I know I let you down, it’s true
Sick disgusted to my stomach
Breaking down choking on vomit
Will you tell me how to change
Won’t you come down and take me away
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel

Неверлав (перевод)

Я вижу тебя, я вижу все это
Я чувствую тебя, эта боль не оставит меня в покое
Строить, строить, просто чтобы упасть
Я молюсь, когда придет мое время, мои тела не будут найдены
Задержитесь здесь немного, потеряв счет дням, всегда спите
Потерял чувство реальности до ранней могилы
Потому что я вижу тебя, я вижу все это
Я чувствую тебя, эта боль не оставит меня в покое
Потому что я вижу тебя, я вижу все это
Потому что я чувствую тебя, эта боль не оставит меня в покое
Рискну, я вижу, ты там танцуешь
Открой меня, преследуй меня, медленно глядя вниз
Поцелуй меня в губы, скажи, что я в порядке, задыхаюсь
Сдерживая слезы, скажи мне, почему я так одинок
Так что скажи моим друзьям, что я не в порядке, но они никогда не слушают
Прижми меня к себе и скажи, что мне не хватает любви
Если бы я мог изменить свой образ жизни, ты знаешь, я бы действительно
Но я не знаю, с чего начать, я не думал, что смогу
Я лжец на стене, может быть, я тот, кто хочет упасть
Суицидальные наклонности остаются в тени
Я перестарался с передозировкой вещей, которыми я не мог быть
Так что теперь я тону в опиатах, ты не хочешь меня спасти
Кто знал, что ненависть к себе может быть такой красивой вещью
Хватаюсь за руки, царапаю их до крови
Но хоть что-то
По крайней мере, это то, что я чувствую
Потому что твой призрак проникает в окно
Я чувствую твою руку на своей щеке, ты говоришь, что тебе нужно идти
Я никогда не чувствовал этого сожаления раньше
Словно твои прямые руки сквозь мою грудь разрывают мою душу больше
Вспомните, когда вы не могли встать с кровати
Эта болезнь, называемая депрессией, заполнила вашу голову и заставила вас утонуть в страхе.
Ты сказал мне, что никогда не чувствовал себя таким слабым
Раньше вы оставляли петлю на своем вентиляторе и обещали, что никогда не уйдете
Но ты сделал, но ты сделал, да нет, ты ушел
Становится холодно, становится холодно теперь, когда я один
Меня тошнит от осознания того, что меня не было рядом с тобой
Как мне жить, когда я знаю, что подвел тебя, это правда
Больной отвращение к моему желудку
Преодоление удушья рвотными массами
Скажешь ли ты мне, как изменить
Разве ты не спустишься и не заберешь меня
Я лжец на стене, может быть, я тот, кто хочет упасть
Суицидальные наклонности остаются в тени
Я перестарался с передозировкой вещей, которыми я не мог быть
Так что теперь я тону в опиатах, ты не хочешь меня спасти
Кто знал, что ненависть к себе может быть такой красивой вещью
Хватаюсь за руки, царапаю их до крови
Но хоть что-то
По крайней мере, это то, что я чувствую