Перевод текста песни Lucky - Rivilin

Lucky (оригинал)

It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Empty shell of who I used to be, no I couldn’t see
Ten feet in front of me, all my friends were so fake
Yeah in high school, just that kid in the back
I’m so awkward, couldn’t socialize, I didn’t know how to interact
Had bulky glasses and a really big nose, was bullied constantly
By people who thought they were better than me but there wrong
Where are they now, I don’t really know, don’t care
Got my real friends talking to me on the internet
Saw faces I used to love collapse they disappear
When I’m having problems and I just relapse
Cus that’s tough luck, bad trust, yeah it’s nothing new to me
Wake up, smoke lots every day feels like a dream
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus you’re not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Death always comes at times when you least expect it
I didn’t mean to let you go, didn’t mean to let you face is all alone
Just got too much for me
Push me away then I will fall again
Again stumbling down these corridors
Don’t know when I was happy don’t remember those feelings anymore
Prescription ghost, floating in the backroom soaked through
Always said you were perfect and that I loved you
Doesn’t matter now, the dirt’s on your grave
Overdosing on sorrow can you tell me how to rewire my brain
I’m just that kid collecting dust on your shelf
I’m not perfect, yeah I know I was bad for your health
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown

(перевод)

Мне повезло, что я буду здесь некоторое время
Мне повезло, что я просто вижу твою улыбку
Потому что это было давно
Все еще на таблетках, да, я боюсь, что это сойдет
Забавно, что я не вижу, как ты уходишь
Забавно, что ты так чертовски много значишь для меня.
Потому что ты не вернешься сейчас
Несколько груд сомнений, только что похороненных на вашей короне
Пустая оболочка того, кем я был раньше, нет, я не мог видеть
В десяти футах передо мной все мои друзья были такими фальшивыми
Да, в старшей школе, только тот парень сзади
Я такой неуклюжий, не мог общаться, я не знал, как взаимодействовать
У него были большие очки и очень большой нос, над ним постоянно издевались.
Людьми, которые думали, что они лучше меня, но ошибались
Где они сейчас, я толком не знаю, плевать
Мои настоящие друзья разговаривают со мной в Интернете
Видел, как лица, которые я любил, рушатся, они исчезают
Когда у меня проблемы, и я просто срываюсь
Потому что это невезение, плохое доверие, да, для меня ничего нового
Просыпайся, кури много, каждый день кажется сном
Стоя в переполненной комнате, я все еще вижу твое лицо
С каждой веснушке на твоей щеке иногда я чувствую себя таким смещенным
Меня не разыскивают, да, я понимаю
Если я когда-нибудь понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти, просто перезвони
Мне повезло, что я буду здесь некоторое время
Мне повезло, что я просто вижу твою улыбку
Потому что это было давно
Все еще на таблетках, да, я боюсь, что это сойдет
Забавно, что я не вижу, как ты уходишь
Забавно, что ты так чертовски много значишь для меня.
Потому что ты не вернешься сейчас
Несколько груд сомнений, только что похороненных на вашей короне
Смерть всегда приходит тогда, когда ее меньше всего ждешь
Я не хотел отпускать тебя, не хотел, чтобы ты оказался совсем один
Просто слишком много для меня
Оттолкни меня, и я снова упаду
Снова спотыкаясь по этим коридорам
Не знаю, когда я был счастлив, больше не помню тех чувств
Призрак рецепта, плавающий в задней комнате, промокший насквозь
Всегда говорил, что ты идеален и что я люблю тебя
Теперь неважно, грязь на твоей могиле
Передозировка печали, можешь ли ты сказать мне, как перенастроить мой мозг?
Я просто тот ребенок, который собирает пыль на вашей полке
Я не идеален, да, я знаю, что вредил твоему здоровью.
Стоя в переполненной комнате, я все еще вижу твое лицо
С каждой веснушке на твоей щеке иногда я чувствую себя таким смещенным
Меня не разыскивают, да, я понимаю
Если я когда-нибудь понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти, просто перезвони
Мне повезло, что я буду здесь некоторое время
Мне повезло, что я просто вижу твою улыбку
Потому что это было давно
Все еще на таблетках, да, я боюсь, что это сойдет
Забавно, что я не вижу, как ты уходишь
Забавно, что ты так чертовски много значишь для меня.
Потому что ты не вернешься сейчас
Несколько груд сомнений, только что похороненных на вашей короне