Перевод текста песни Gecko - Rivilin

Gecko (оригинал)

Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand
Yeah yeah
Mm that kid that didn’t learn shit yeah
Emotionally stunted from my ex bitch yeah
Always hitting me up on the flip phone yeah
Got me back on the drugs I didn’t want to be like this
Cus your teeth are putting pressure outside my neck
I feel like my throat is closing up
Your eyes are burning deeply straight through my skin
When I see you im frozen up
I don’t even remember much of our tim together
But it still comes back to m in my sleep
Cus I still feel like im drowning in my sheets
Every day I feel like im getting more weak
An empty void where you said you’d let go
Cus theirs nothing like your love
Its the only one I’ve ever known
Im not ok, im so fatigued
Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand
You stretch the skin off my bones
Im just an empty vessel you call home
Yeah cus im so use to it, so sick of it
Yeah im just plagued by anxiety and depression
Cus im not coping not hoping anymore
I know you’ll come back to take me apart
I don’t even remember much of our time together
But it still comes back to me in my sleep
Cus I still feel like im drowning in my sheets
Every day I feel like im getting more weak
An empty void where you said you’d let go
Cus theirs nothing like your love
Its the only one I’ve ever known
Im not ok, im so fatigued
Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand

Геккон (перевод)

Да, спасибо, я смотрю, как ты снова уходишь
Ты знаешь, я ненавижу тебя, да, ты не понимаешь
О, да, так что спасибо, ты снова толкаешь меня
Ты знаешь, я ненавижу тебя, когда все выходит из-под контроля
Ага-ага
Мм тот ребенок, который ни хрена не выучил, да
Эмоционально чахлый от моей бывшей сучки да
Всегда звонишь мне по телефону-раскладушке, да.
Вернул мне наркотики, я не хотел быть таким
Потому что твои зубы давят на мою шею
Я чувствую, что мое горло закрывается
Твои глаза глубоко прожигают мою кожу
Когда я вижу тебя, я замираю
Я даже не помню большую часть нашего времени вместе
Но это все еще возвращается ко мне во сне
Потому что я все еще чувствую, что тону в своих простынях
Каждый день я чувствую, что слабею
Пустая пустота, где ты сказал, что отпустишь
Потому что у них нет ничего похожего на твою любовь
Это единственный, кого я когда-либо знал
Я не в порядке, я так устал
Да, спасибо, я смотрю, как ты снова уходишь
Ты знаешь, я ненавижу тебя, да, ты не понимаешь
О, да, так что спасибо, ты снова толкаешь меня
Ты знаешь, я ненавижу тебя, когда все выходит из-под контроля
Ты стягиваешь кожу с моих костей
Я просто пустой сосуд, который ты называешь домом.
Да, потому что я так привык к этому, так устал от этого.
Да, меня просто мучают тревога и депрессия.
Потому что я не справляюсь, больше не надеюсь
Я знаю, ты вернешься, чтобы разлучить меня
Я даже не помню большую часть нашего времени вместе
Но это все еще возвращается ко мне во сне
Потому что я все еще чувствую, что тону в своих простынях
Каждый день я чувствую, что слабею
Пустая пустота, где ты сказал, что отпустишь
Потому что у них нет ничего похожего на твою любовь
Это единственный, кого я когда-либо знал
Я не в порядке, я так устал
Да, спасибо, я смотрю, как ты снова уходишь
Ты знаешь, я ненавижу тебя, да, ты не понимаешь
О, да, так что спасибо, ты снова толкаешь меня
Ты знаешь, я ненавижу тебя, когда все выходит из-под контроля