Перевод текста песни Family Hospital - Rivilin

Family Hospital (оригинал)

[Friendly hollow moon why do you weep for me, asking questions of loss and
empty sleep, hopeful child resting under families floors, a ghost to the
background we watch and weep
If you took my hand, and held me against your chest, just for one minute,
I would see the world
Our skin flakes, our love collides, a family once whole now divides.]
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
Maybe one day it will all get btter
But right now it won’t
Couldn’t see my mother when sh was in hospital
Perishing to the cold
Didn’t really understand a thing about money
Didn’t really know what a hard time looked like
Brother was backstabbed by a few friends
Saw him get death threats it got to his head
Worried every night that he’d end his life
Stayed home from school so I knew he’d be alright
Time passes and everyone changes
You see I faded in the end
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
That I couldn’t handle myself turns to ways to numb the pain
Yeah I saw it get the best of me
It’s like that year I didn’t ever exist
Choking on my own sorrow shove it down yeah I won’t be missed
Another bottle down another day gone
Where did time fly, I don’t remember that time at all
On my phone to my best friend, breaking down crying
I couldn’t handle the pain, I knew I was lying
To myself to get through the day
Sometimes it worked.
Sometimes I ended up writhing in pain
All these memories start to get hazy
I need to take a step back and rethink my ways
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear

Семейная больница (перевод)

[Дружелюбная полая луна, почему ты плачешь обо мне, задавая вопросы о потерях и
пустой сон, обнадеживающий ребенок, отдыхающий под семейными полами, призрак
фон мы смотрим и плачем
Если бы ты взял меня за руку и прижал к своей груди хотя бы на одну минуту,
я бы увидел мир
Наша кожа шелушится, наша любовь сталкивается, семья, когда-то целая, теперь распадается.]
Как будто однажды мы просто забрали свой дом
Живя на диване моей няни, я чувствовал себя таким одиноким
Я помню, моя мама год не улыбалась
Мой брат процветал с самоубийством, это было ясно
Может быть, однажды все станет лучше
Но сейчас этого не будет
Не мог видеть мою мать, когда она была в больнице
Гибнет от холода
Ничего не понял в деньгах
На самом деле не знал, как выглядит тяжелое время
Брат получил удар в спину от нескольких друзей
Видел, как ему угрожали смертью, это ударило ему в голову
Обеспокоенный каждую ночь, что он покончит с собой
Остался дома и не ходил в школу, поэтому я знал, что с ним все будет в порядке
Проходит время и все меняются
Вы видите, что я исчез в конце
Как будто однажды мы просто забрали свой дом
Живя на диване моей няни, я чувствовал себя таким одиноким
Я помню, моя мама год не улыбалась
Мой брат процветал с самоубийством, это было ясно
То, что я не мог справиться с собой, превращается в способы заглушить боль
Да, я видел, как это взяло верх над мной.
Как будто в тот год я никогда не существовал
Задыхаясь от собственной печали, засунь ее вниз, да, я не буду скучать
Еще одна бутылка вниз еще один день ушел
Куда пролетело время, я совсем не помню то время
На моем телефоне моему лучшему другу, срывающемуся плачущему
Я не мог справиться с болью, я знал, что лгу
Себе, чтобы пережить день
Иногда это срабатывало.
Иногда я корчился от боли
Все эти воспоминания начинают становиться туманными
Мне нужно сделать шаг назад и переосмыслить свои пути
Как будто однажды мы просто забрали свой дом
Живя на диване моей няни, я чувствовал себя таким одиноким
Я помню, моя мама год не улыбалась
Мой брат процветал с самоубийством, это было ясно