Перевод текста песни Cutting Skin - Rivilin

Cutting Skin (оригинал)

You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Changing of feelings I see you looking at him, not me
Yeah you know it’s messed me uprightly
Cutting my skin with the words you never said yeah
Whys this feel like I’ve fallen in love again
Wasted ashes on my shoes, I feel like im just being used
Push me down, climb on top of me, what, yeah you make me so confused
What did I mean to you, yeah nothing, won’t you just make me feel just something
More than this angst inside, push it down, bury it, you know I won’t come out
alive
Digging up a grave of a messy past
Everything moves to fast and I can’t catch up
Is this all I am, just the space in between
You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Depression, it’s manic, everything’s a mess
In a graveyard with best friends, you say it’s just stress
You said I should I run away from you
I guess you were right, I’ve never felt so abused
Hanging by a rope of best intentions
What’s this, now I know you never mentioned
Our love to anyone else
You never showed, you never tell
Your issues to me when im concerned
Ieave me on seen again, yeah it’s just perfect
I’d rather kill myself
Than be embraced by you again
All you ever did was call me when you were suicidal
Your to drunk, calm down, left me on idle
Is this all I am, just the space in between

Резка Кожи (перевод)

Ты ведешь себя так, как будто меня вообще не существует
Поверни это ко мне, я влюбился в дьявола
Кодеин толкнул меня на пол
Бросать кулаки мне в лицо, спиной к стене
Ты ведешь себя так, как будто меня вообще не существует
Я не могу поверить, что это то, чем должна быть любовь
Твои чувства свешивают меня с пола
Я чувствую, что на этот раз я знаю, что это просто должно закончиться
Изменение чувств Я вижу, что ты смотришь на него, а не на меня
Да, ты знаешь, что это меня прямо испортило
Порезав мою кожу словами, которые ты никогда не говорил, да
Почему мне кажется, что я снова влюбился
Пепел на моих туфлях, я чувствую, что меня просто используют.
Толкни меня, заберись на меня, что, да, ты меня так смущаешь
Что я для тебя значил, да ничего, разве ты просто не заставишь меня почувствовать что-то
Больше, чем эта тоска внутри, оттолкни ее, похорони, ты знаешь, я не выйду
живой
Выкапывая могилу грязного прошлого
Все движется слишком быстро, и я не успеваю
Это все, что я есть, просто промежуток между
Ты ведешь себя так, как будто меня вообще не существует
Поверни это ко мне, я влюбился в дьявола
Кодеин толкнул меня на пол
Бросать кулаки мне в лицо, спиной к стене
Ты ведешь себя так, как будто меня вообще не существует
Я не могу поверить, что это то, чем должна быть любовь
Твои чувства свешивают меня с пола
Я чувствую, что на этот раз я знаю, что это просто должно закончиться
Депрессия, это маниакально, все в беспорядке
На кладбище с лучшими друзьями ты говоришь, что это просто стресс
Ты сказал, что я должен убежать от тебя
Я думаю, ты был прав, я никогда не чувствовал себя таким оскорбленным
Подвешивание на веревке лучших намерений
Что это, теперь я знаю, что ты никогда не упоминал
Наша любовь ко всем остальным
Вы никогда не показывали, вы никогда не говорите
Ваши вопросы ко мне, когда я обеспокоен
Оставь меня снова увиденным, да, это просто прекрасно
Я лучше убью себя
Чем снова быть в твоих объятиях
Все, что ты когда-либо делал, это звонил мне, когда ты был на грани самоубийства
Ты напился, успокойся, оставил меня без дела
Это все, что я есть, просто промежуток между