Перевод текста песни Pretty Dirty (In the Fading Light) - RIPÉ

Pretty Dirty (In the Fading Light) (оригинал)

Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Scary stories by the fire side but don’t be frightened, love, just forget about
it
I will be the one to keep you safe from harm
Making memories for the wintertime 'bout riverside, don’t fret your pretty head
about it
When it’s cold and my shed will keep you warm
See, time just flies
We’ve been kissing every day goodbye
I consider this is perfect love, but God’s above, what do I even know about it?
Maybe perfect isn’t what I’m meant to find
'Cause all I need is just your easy smile to last a lifetime, no,
I won’t go on without it
How, whenever did I get to call you mine?
See, I don’t know
Still, I’d hate to see you go
But I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
Pretty dirty in the fading light, I called you mine, you couldn’t help but
smile at it
And you smiled, that was good deal 'nough for me
And maybe one day when the sun is done, you’ll be long gone and I won’t even
worry 'bout it
Why worry when the moment tastes this sweet?
See, I don’t care
If eternity’s not there
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
(One day if I’m in the back of your mind just remember this song, girl,
and dream of summertime) (bis)
(solo)
See, I’ll be fine
Won’t you just kiss me goodbye?
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand
Woman, imma be your man
Singing, summertime flame, please be the death of me
No, I don’t mind
Just take your time and I don’t think forever tastes this fine
No-o-o no no
Just take my hand
And I will be your man
If you’ll be the death of me
(I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me)

Довольно грязно (В Угасающем свете) (перевод)

Воах воах воах воах воах
Да-а
Страшные истории у костра, но не бойся, любимый, просто забудь
Это
Я буду тем, кто защитит тебя от вреда
Создавая воспоминания о зимнем берегу реки, не волнуйся о своей красивой голове
об этом
Когда холодно, и мой сарай согреет тебя
Видишь, время просто летит
Мы целовались каждый день на прощание
Я считаю, что это совершенная любовь, но Бог наверху, что я вообще знаю об этом?
Может быть, идеальное - это не то, что я должен найти
Потому что все, что мне нужно, это просто твоя легкая улыбка на всю жизнь, нет,
Я не буду продолжать без этого
Как, когда бы я ни называл тебя своей?
Видишь ли, я не знаю
Тем не менее, я бы не хотел видеть, как ты уходишь
Но я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что вечность вкусна
это сладко
Так что возьми меня за руку, если ты моя женщина, я твой мужчина
Я надеюсь, что это летнее пламя станет моей смертью.
Довольно грязный в угасающем свете, я назвал тебя своей, ты не мог не
улыбнись этому
И ты улыбнулась, мне этого было мало.
И, может быть, однажды, когда солнце зайдет, тебя уже давно не будет, и я даже не буду
беспокоиться об этом
Зачем волноваться, когда момент так сладок?
Видишь, мне все равно
Если вечности нет
Потому что я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что навсегда
пробует это сладкое
Так что возьми меня за руку, если ты моя женщина, я твой мужчина
Я надеюсь, что это летнее пламя станет моей смертью.
(Однажды, если я буду в глубине твоей памяти, просто вспомни эту песню, девочка,
и мечтать о лете) (бис)
(соло)
Видишь, я буду в порядке
Разве ты не поцелуешь меня на прощание?
Потому что я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что навсегда
пробует это сладкое
Так что возьми меня за руку, если ты моя женщина, я твой мужчина
Я надеюсь, что это летнее пламя станет моей смертью.
Я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что вечность имеет вкус
это сладко
Так что возьми меня за руку, если ты моя женщина, я твой мужчина
Я надеюсь, что это летнее пламя станет моей смертью.
Я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что вечность имеет вкус
это сладко
Так что возьми меня за руку
Женщина, я буду твоим мужчиной
Пение, летнее пламя, пожалуйста, будь моей смертью
Нет, я не против
Просто не торопитесь, и я не думаю, что навсегда это прекрасно
Нет-нет-нет
Просто возьми меня за руку
И я буду твоим мужчиной
Если ты будешь моей смертью
(Я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что вечность имеет вкус
это сладко
Так что возьми меня за руку, если ты моя женщина, я твой мужчина
Я надеюсь, что это летнее пламя станет моей смертью.
Я не против, если это продлится недолго, детка, я не думаю, что вечность имеет вкус
это сладко
Так что возьми меня за руку, если ты моя женщина, я твой мужчина
Я надеюсь, что это летнее пламя станет моей смертью)