Перевод текста песни Ladies Night - RIPÉ

Ladies Night (оригинал)

We can take this
Once more down the line
It’s human to feel loneliness from time to time
I wish I could explain the way you catch the light
Instead Its «will you stay the night»
But first can I just say
That beauty rarely moves me to behave this way
Try to kiss you on the way back home then ask you
Won’t you stay
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead
Distance warps the game
God knows if in two months we’ll both still feel the same
I hope you trust me when I say it’s not a play
There’s just no way I can stay
But if we take our time
I think there’s space to carve out of this traveler’s life
If you are down to take this night by night
I’m down as hell to have a try
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead
And have your way
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead

Дамская ночь (перевод)

Мы можем взять это
Еще раз по линии
Человеку свойственно время от времени чувствовать одиночество
Хотел бы я объяснить, как ты ловишь свет
Вместо этого «ты останешься на ночь»
Но сначала я могу просто сказать
Эта красота редко побуждает меня вести себя так
Попробуй поцеловать тебя по дороге домой, а потом спроси
ты не останешься
Я знаю, что в наши дни осталось не так уж много хороших девушек.
Не значит, что я сдаюсь
Это просто означает, что я знаю ставки
Но, дорогая, когда ты улыбаешься мне
Все, что я хочу сделать, это остаться
Я полагаю, это женская ночь
Вы можете продолжить
Расстояние искажает игру
Бог знает, будем ли через два месяца мы оба чувствовать то же самое
Я надеюсь, вы мне доверяете, когда я говорю, что это не игра
Я просто не могу остаться
Но если мы не торопимся
Я думаю, что есть что вырезать из жизни этого путешественника
Если вы собираетесь провести эту ночь за ночью
Я чертовски хочу попробовать
Я знаю, что в наши дни осталось не так уж много хороших девушек.
Не значит, что я сдаюсь
Это просто означает, что я знаю ставки
Но, дорогая, когда ты улыбаешься мне
Все, что я хочу сделать, это остаться
Я полагаю, это женская ночь
Вы можете продолжить
И имейте свой путь
Я знаю, что в наши дни осталось не так уж много хороших девушек.
Не значит, что я сдаюсь
Это просто означает, что я знаю ставки
Но, дорогая, когда ты улыбаешься мне
Все, что я хочу сделать, это остаться
Я полагаю, это женская ночь
Вы можете продолжить