Перевод текста песни Downward - RIPÉ

Downward (оригинал)

Eyes like water
Heart like hunger
Head like minefield
Heart like thunder
Starts with white wine
Now we’re in daylight
I keep you crazy
While you keep me upright
And we were not surprised to
Find each other’s eyes
Responding to the moment
All chasin' after what we both wanted
Dive uncharted waters
Tomorrow’s a whispered promise
Until you kill me with goodbye
And you keep sayin' «Don't be nervous»
Things aren’t black or white
But is this only your decision
'Til you change your mind?
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
Call me side bet
Lucky rabbit
I can see what’s comin' so you can call me prophet
We fight every mornin'
You kiss like a warden
I retreat to memories of when I adored you
When we were not surprised to
Find each other’s eyes
Responding to the moment
All chasing after what we both wanted
Dive uncharted waters
Tomorrow’s a whispered promise
So kill me with goodbye
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
And I don’t mind the fall
You keep sayin' «Don't be nervous»
Things aren’t black or white
Oh, but is this-
Oh, but is this only your decision
'Til you change your mind?
With a wink, he says, «These things cut both ways»
When you spend your nights chasin' charm and strange
And I know that there are no straight answers to
What should I call this thing I feel?
But love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
And I don’t mind the fall

Нисходящий (перевод)

Глаза как вода
Сердце как голод
Голова как минное поле
Сердце как гром
Начинается с белого вина
Теперь мы в дневном свете
я свожу тебя с ума
Пока ты держишь меня в вертикальном положении
И мы не были удивлены
Найдите глаза друг другу
Реагирование на момент
Все в погоне за тем, чего мы оба хотели
Погрузитесь в неизведанные воды
Завтрашнее обещание
Пока ты не убьешь меня на прощание
А ты продолжаешь говорить «Не нервничай»
Вещи не черные и не белые
Но это только ваше решение
«Пока ты не передумаешь?
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Позови меня, побочная ставка
Счастливый кролик
Я вижу, что грядет, так что можешь называть меня пророком.
Мы ссоримся каждое утро
Ты целуешься как надзиратель
Я возвращаюсь к воспоминаниям о том, когда я обожал тебя
Когда мы не были удивлены
Найдите глаза друг другу
Реагирование на момент
Все в погоне за тем, что мы оба хотели
Погрузитесь в неизведанные воды
Завтрашнее обещание
Так что убей меня на прощание
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
И я не против падения
Ты продолжаешь говорить «Не нервничай»
Вещи не черные и не белые
О, но это-
О, но это только ваше решение
«Пока ты не передумаешь?
Подмигнув, он говорит: «Эти вещи работают в обоих направлениях».
Когда вы проводите ночи в погоне за очарованием и странностями
И я знаю, что нет прямых ответов на
Как мне назвать то, что я чувствую?
Но любовь продолжает тянуть меня вниз
Потяни меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
Эта любовь тянет меня вниз
Потяни меня вниз
И я не против падения