Перевод текста песни Goon Squad - RIPÉ

Goon Squad (оригинал)

Jon sparks his cigarette
Hands it off to Michael while he asks aloud if he should take Liz home again
Mike just spits, and grins
And drinking in his smoke tells Jon «it's time you learned to swim,
if you know what I mean»
Sometimes your friends will be your fix
Sometimes your upturned fist
But
If you are learning to live like this
Then I can teach you to live like this
Like this
Like this, like this…
We’ll
Shoot right between the eyes
With a message from on high
There’s no tomorrow till you’ve earned it
I’ll
Light fires through the night
I’m not trying to just survive
I want to live cuz I deserve it
Don’t you worry
Don’t you worry
The goon squad gonna show you how
Don’t you worry
Oh don’t worry
The goon squad gonna show you how
Goon squad shows you how
To live life free of chains
Shackles on the ground, outstretch your arms, then turn around and find you’re
home again
And when you get there you will see
The friends you’ve made along the way start to look like family if you know
what I mean
Prechorus
Bridge:
How…
How to feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean
And I will sing along
Feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean and I’ll join you singing (x2)

Отряд головорезов (перевод)

Джон зажигает сигарету
Вручает это Майклу, в то время как он спрашивает вслух, должен ли он снова отвезти Лиз домой
Майк просто плюет и усмехается
И, выпив его дым, говорит Джону: «Пора тебе научиться плавать,
если вы понимаете, о чем я"
Иногда ваши друзья могут помочь вам
Иногда твой перевернутый кулак
Но
Если вы учитесь жить так
Тогда я смогу научить тебя так жить
Как это
Вот так, вот так…
Хорошо
Стреляй прямо между глаз
С сообщением с высоты
Завтра не будет, пока ты его не заработаешь
Больной
Свет горит ночью
Я не пытаюсь просто выжить
Я хочу жить, потому что я этого заслуживаю
Не волнуйся
Не волнуйся
Отряд головорезов покажет вам, как
Не волнуйся
О, не волнуйся
Отряд головорезов покажет вам, как
Команда Goon показывает вам, как
Жить без цепей
Кандалы на земле, вытяните руки, затем обернитесь и обнаружите, что вы
домой снова
И когда вы доберетесь туда, вы увидите
Друзья, которых вы завели на этом пути, начинают выглядеть как семья, если вы знаете
что я имею в виду
Прехор
Мост:
Как…
Как почувствовать это в крови
Громче, чем твое сердцебиение
Научи меня, что означают слова
И я буду петь
Почувствуйте это в своем кровотоке
Громче, чем твое сердцебиение
Научи меня, что означают слова, и я присоединюсь к твоему пению (x2)