Перевод текста песни Passerby - RIPÉ

Passerby (оригинал)

If too much love is an overdose
Too many times, I have come so close
I guess I’m still learnin', though
Still, I fall too quickly to make it last
Skydivin' south through my hourglass
I want you, but you just pass
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Ey, yeah!)
It seems I’m a fool just tryin' to save the world
On both knees, beggin' you to join me, girl
And always your answer burns
'Cause while I recognize that you’ve been caged for most your life
It does not reconcile the fact that you won’t go outside
If that’s true, I guess goodbye
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Oh!)
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just go till you’re satisfied
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Watch as I pass you by
Counting backwards from nine
Breathing deeply
Speaking softly
Caring intensely
Fighting boredom
Building a myth
Building a family
Making things better
Falling into something
Head over heels

Прохожий (перевод)

Если слишком много любви — это передозировка
Слишком много раз я подходил так близко
Я думаю, я все еще учусь, хотя
Тем не менее, я падаю слишком быстро, чтобы продержаться
Прыжок с парашютом на юг через мои песочные часы
Я хочу тебя, но ты просто проходишь
Похоже, я буду петь
Я не буду прохожим
В жизни слишком много любви
Просто для быстрого прощания
И я не против, если ты сохранишь свою гордость
Или если вы убежите и спрячетесь
Просто смотри, как я прохожу мимо тебя (Эй, да!)
Кажется, я дурак, просто пытаюсь спасти мир
На обоих коленях умоляю тебя присоединиться ко мне, девочка
И всегда твой ответ горит
Потому что, хотя я признаю, что большую часть своей жизни ты был в клетке
Это не примиряет с тем, что ты не выйдешь на улицу
Если это правда, я думаю, до свидания
Похоже, я буду петь
Я не буду прохожим
В жизни слишком много любви
Просто для быстрого прощания
И я не против, если ты сохранишь свою гордость
Или если вы убежите и спрячетесь
Просто смотри, как я прохожу мимо тебя (О!)
Я не буду прохожим
В жизни слишком много любви
Просто для быстрого прощания
И я не против, если ты сохранишь свою гордость
Или если вы убежите и спрячетесь
Просто иди, пока не будешь доволен
Я не буду прохожим
В жизни слишком много любви
Просто для быстрого прощания
И я не против, если ты сохранишь свою гордость
Или если вы убежите и спрячетесь
Смотри, как я прохожу мимо тебя
Счет в обратном порядке от девяти
Дышать глубоко
Говоря тихо
Интенсивная забота
Борьба со скукой
Создание мифа
Создание семьи
Делаем вещи лучше
Падение во что-то
По уши