Перевод текста песни Flipside - RIPÉ

Flipside (оригинал)

Good girl, so I’m told
Pure and fragile soul
Things I seem to bend and break
You seem to uphold
Have you lost your way?
I find it kind of strange
You’d be drawn to anything that’s about to unfold
I should apologize
If you were not warned that I
I was born a roving soul
And I should clarify
You should not expect that I
Will take you more than half the way home
And I warn you baby
Things I do are best kept out of the light
They’re only
For your eyes
But I’ll show you mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me
Gunning for the Flipside
Won’t you hear me out
You who fear to drown
I swear that the waters nice
Once you learn to swim around
It’s alright to dive
With survival on your mind
You can take it step by step
Till you find solid ground
Child treading water in the deep, God knows
There’s a certain kind of peace, God knows
There’s a kind of sweet release
God knows you must try to see how it goes
Until you face your fear
How can you hope to grow
To find joy in the wild unknown
And I warn you baby
Things I do are best kept out of the light
They’re only for your eyes
But I’ll show you mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me
Gunning toward the flipside
So gather round, gather round, gather round
All you told to settle down, settle down, settle down
We play it loud, play it loud, play it loud
We Weren’t meant to settle down, settle down
Settle
Me and my friends go out by night
To mess around and feel alright
And if you think that that sounds nice
Come join me gunning toward the flipside
My baby
Things I do are best kept out of the light
They’re only for your eyes
And I’ll show you, mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me gunning for the flipside
(Whoah oh oh)
My baby, keep me out of the light
They’re only for your eyes
I’ll show you, mama
Dreams were always meant to catch FIRE
Come join me gunning for the flipside
Gunning towards…

Флипсайд (перевод)

Хорошая девочка, так мне сказали
Чистая и хрупкая душа
Вещи, которые я, кажется, сгибаю и ломаю
Вы, кажется, поддерживаете
Вы сбились с пути?
Я нахожу это немного странным
Вас будет привлекать все, что вот-вот развернется
я должен извиниться
Если бы вас не предупредили, что я
Я родился бродячей душой
И я должен уточнить
Вы не должны ожидать, что я
Проведет вас больше половины пути домой
И я предупреждаю тебя, детка
То, что я делаю, лучше держать подальше от света
Они только
Для ваших глаз
Но я покажу тебе маму
Мечты всегда должны были загореться
Присоединяйся ко мне
Стрельба по обратной стороне
Разве ты не слышишь меня?
Вы, кто боится утонуть
Я клянусь, что вода приятная
Как только вы научитесь плавать
Можно нырять
Думая о выживании
Вы можете сделать это шаг за шагом
Пока не найдешь твердую почву
Ребенок топчет воду в глубине, Бог знает
Есть определенный мир, Бог знает
Есть что-то вроде сладкого релиза
Бог знает, что вы должны попытаться увидеть, как это происходит
Пока ты не столкнешься со своим страхом
Как вы можете надеяться расти
Чтобы найти радость в дикой неизвестности
И я предупреждаю тебя, детка
То, что я делаю, лучше держать подальше от света
Они только для твоих глаз
Но я покажу тебе маму
Мечты всегда должны были загореться
Присоединяйся ко мне
Стрельба к обратной стороне
Так что соберитесь, соберитесь, соберитесь
Все, что ты сказал, чтобы успокоиться, успокоиться, успокоиться
Мы играем громко, играем громко, играем громко
Мы не должны были успокаиваться, успокаиваться
Решить
Я и мои друзья гуляем ночью
Бездельничать и чувствовать себя хорошо
И если вы думаете, что это звучит красиво
Присоединяйтесь ко мне, стреляя в обратную сторону
Мой ребенок
То, что я делаю, лучше держать подальше от света
Они только для твоих глаз
И я покажу тебе, мама
Мечты всегда должны были загореться
Присоединяйтесь ко мне, стреляя по обратной стороне
(Вау, о, о)
Мой ребенок, держи меня подальше от света
Они только для твоих глаз
Я покажу тебе, мама
Мечты всегда должны были загореться
Присоединяйтесь ко мне, стреляя по обратной стороне
Стрельба в сторону…