Перевод текста песни Eyes Like a Hawk - RIPÉ

Eyes Like a Hawk (оригинал)

So we step into this dance
Bittersweet tango
I’m not just gonna let you walk away with what’s left of my heart
Your hands bit her like talons
Was I merely prey for you?
'Cause if you’re gonna hunt me I might just say a prayer for you too
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh
One by one the stars will fall
And you’ll be walking home alone
And while you’re busy sulking I’ll be out finding someone new
Just like you
The funny thing about this all
Is I’d have given worlds for you
If you’d have said you love me I’d might have said I love you too
Shame on you!
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh

Глаза Как У Ястреба (перевод)

Итак, мы вступаем в этот танец
Горько-сладкое танго
Я не позволю тебе уйти с тем, что осталось от моего сердца
Твои руки укусили ее, как когти
Был ли я просто добычей для тебя?
Потому что, если ты собираешься охотиться на меня, я могу просто помолиться за тебя
Я не любил тебя за волнение от этого
И я не уйду ни к черту
я просто не могу этого вынести
Твои глаза как у ястреба
они наблюдают за мной
Я не любил тебя за волнение от этого
И я не уйду ни к черту
я просто не могу этого вынести
Твои глаза как у ястреба
Они смотрят, как я падаю
Воах, о, воах, о, воах, воах, о, воах, о, воах, воах, о, о,
Одна за другой звезды будут падать
И ты пойдешь домой одна
И пока ты будешь дуться, я найду кого-нибудь нового
Прямо как ты
Самое смешное во всем этом
Я бы дал миры для вас
Если бы ты сказал, что любишь меня, я бы тоже сказал, что люблю тебя
Позор тебе!
Я не любил тебя за волнение от этого
И я не уйду ни к черту
я просто не могу этого вынести
Твои глаза как у ястреба
они наблюдают за мной
Я не любил тебя за волнение от этого
И я не уйду ни к черту
я просто не могу этого вынести
Твои глаза как у ястреба
Они смотрят, как я падаю
Я не любил тебя за волнение от этого
И я не уйду ни к черту
я просто не могу этого вынести
Твои глаза как у ястреба
Они смотрят, как я падаю
Я не любил тебя за волнение от этого
И я не уйду ни к черту
я просто не могу этого вынести
Твои глаза как у ястреба
Они смотрят, как я падаю
Воах, о, воах, о, воах, воах, о, воах, о, воах, воах, о, о,