Перевод текста песни Makin' Ice - RIPÉ

Makin' Ice (оригинал)

The rhythm kicks in like thunder
Little one won’t you dance with me
Let the crowd look on in wonder
Pretty one won’t you set your body free
And the bass drops like a monster
And there’s no way that I’m ending here alone
See I’d love to be your everything but I’ll settle for being the one to take
you home
Oh baby
I am not a gambler
But I would play the odds for you
If you would allow me to
Just come a little closer
And let me feel your heart beat
Isn’t life much better when you’re wild?
I just want to make you move
Baby dance with me
Darling let your body groove
The beat will set you free
Somebody was screaming something
But I could not hear them over all these lights and sounds
And I’m somewhere in the atmosphere but have no fear tonight I’m not coming down
Just let the rhythm move your body
Get a little bit intoxicated by the sound
Cuz I promised you a damn good time
And that’s not something you sit down to figure out
Oh baby…
I just want to…
I just want to…

Делаем лед (перевод)

Ритм врывается, как гром
Малыш, ты не будешь танцевать со мной
Пусть толпа смотрит с удивлением
Красотка, ты не освободишь свое тело
И бас падает как монстр
И я ни за что не закончу здесь один
Видишь ли, я бы хотел быть твоим всем, но я соглашусь быть тем, кто возьмет
ты дома
О, детка
я не игрок
Но я бы рискнул ради тебя
Если бы вы позволили мне
Просто подойдите немного ближе
И позволь мне почувствовать биение твоего сердца
Разве жизнь не намного лучше, когда ты дикий?
Я просто хочу заставить тебя двигаться
Детка, потанцуй со мной
Дорогая, позволь своему телу
Бит освободит вас
Кто-то что-то кричал
Но я не мог слышать их из-за всех этих огней и звуков
И я где-то в атмосфере, но сегодня не боюсь, я не спущусь
Просто позвольте ритму двигаться своим телом
Немного опьянеть от звука
Потому что я обещал тебе чертовски хорошо провести время
И это не то, что вы садитесь, чтобы выяснить
О, детка…
Я всего-лишь хочу…
Я всего-лишь хочу…