Перевод текста песни Down With the Darkside - RIPÉ

Down With the Darkside (оригинал)

Must have been the morning, or maybe early evening
The days can run together when you live like this
And I’m calling this, look alive
But life can be deceiving
It’s sometimes things are so perfect you can’t resist
You will call it blasphemy, I won’t let it bother me
I’d rather light a fire than just see you wasting sparks
And maybe put your trust in me, I promise to forever be the one to get you on
your feet
Just watch me x2
I just don’t know which way to go
Alright now, down with dark side, yeah
And I just don’t care who I see there
Don’t fight now, down with the dark side, sing…
Oh, just fine, now, down with the dark side, yeah…
Ooh, don’t fight now, down with the dark side
Maybe I’ll go crazy
But I’m alright with maybe
I’m down with this insanity if it makes me groove
And it’s good to see you dancin', good to see you feel the rhythm
Between you and the beat, I could never choose
You will call it blasphemy, I won’t let it bother me
I’d rather light a fire than just see you wasting sparks
And maybe put your trust in me, I promise to forever be the one to get you on
your feet
Just watch me x2
I just don’t know which way to go
Alright now, down with dark side, yeah
And I just don’t care who I see there
Just find out, down with the dark side, sing…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Ooh, alright, now, down with the dark side
Everybody knows rhythm runs this town
But what’s the use in worrying?
Life can’t be lived if it’s underground
I would dedicate a song for you if you just dance the way you want to
One more time, to the dark side
The dark side is where we belong…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time, it’s back to the dark side…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time, it’s back to the dark side…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time now, down with the dark side

Долой Темную Сторону (перевод)

Должно быть, это было утро или, может быть, ранний вечер
Дни могут идти вместе, когда вы живете так
И я звоню этому, смотри вживую
Но жизнь может быть обманчивой
Иногда все настолько идеально, что невозможно устоять
Вы назовете это богохульством, я не позволю этому беспокоить меня
Я лучше зажгу огонь, чем просто увижу, как ты тратишь искры
И, может быть, доверься мне, я обещаю всегда быть тем, кто заставит тебя
Ваши ноги
Просто смотри на меня x2
Я просто не знаю, куда идти
Ладно, долой темную сторону, да
И мне просто все равно, кого я там увижу
Не борись сейчас, долой темную сторону, пой...
О, просто отлично, теперь долой темную сторону, да…
О, не сражайся сейчас, долой темную сторону
Может быть, я сойду с ума
Но я в порядке, может быть,
Мне не нравится это безумие, если оно заставляет меня волноваться.
И приятно видеть, что ты танцуешь, приятно видеть, что ты чувствуешь ритм
Между тобой и ритмом я никогда не мог выбрать
Вы назовете это богохульством, я не позволю этому беспокоить меня
Я лучше зажгу огонь, чем просто увижу, как ты тратишь искры
И, может быть, доверься мне, я обещаю всегда быть тем, кто заставит тебя
Ваши ноги
Просто смотри на меня x2
Я просто не знаю, куда идти
Ладно, долой темную сторону, да
И мне просто все равно, кого я там увижу
Просто узнай, долой темную сторону, пой…
О, хорошо, теперь долой темную сторону, да…
О, хорошо, теперь долой темную сторону
Все знают, что ритм управляет этим городом
Но что толку в беспокойстве?
Жизнь не может быть прожита, если она под землей
Я бы посвятил тебе песню, если ты будешь танцевать так, как тебе хочется
Еще раз, на темную сторону
Темная сторона — это наше место…
О, хорошо, теперь долой темную сторону, да…
О, еще раз, это возвращение на темную сторону…
О, хорошо, теперь долой темную сторону, да…
О, еще раз, это возвращение на темную сторону…
О, хорошо, теперь долой темную сторону, да…
О, еще раз, долой темную сторону