Перевод текста песни Lo Siento Mucho - Río Roma, Thalia

Lo Siento Mucho (оригинал)

Decidí vestirme hoy de negro
Porque hoy todo lo ve oscuro mi corazón
Y te traje unas flores blancas
Para que veas que no hay venganza ni rencor
No me veas así con esa cara
Mejor dame un abrazo fuerte que me voy
Y te dejo aquí este moño negro
Para que cuando lo veas recuerdes
Que ya no estoy
Lo siento mucho, pero mucho
Porque no me gusta verte triste
Por nada del mundo
Es muy duro
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto
Que en ti confiaba tanto
Lo siento mucho, deveras
Porque no vamos a volver
A mirar nunca más las estrellas
Aunque quieras
Ya me entendiste, ¿verdad?
¿O es que tu hipocresía no te deja?
Pues se te acaba de morir tu pendeja
Ya no sé por qué sigues hablándome
Desperdicias tus palabras
Porque yo ya no estoy
Lo debiste haber pensado antes
Cuando dije: Cuídame, mi amor
Y no te importó
Lo siento mucho
(Lo siento mucho)
Pero mucho
Porque no me gusta verte
Triste por nada del mundo
Es muy duro
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto
Que en ti confiaba tanto
Lo siento mucho, pero mucho
Porque como yo te quise
Nadie te querrá, lo juro
Es muy duro
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto
Que en ti confiaba tanto
Lo siento mucho, de veras
Porque no vamos a volver
A mirar nunca más las estrellas
Aunque quieras
Ya me entendiste, ¿verdad?
¿O es que tu hipocresía no te deja?
(No te deja)
(No te deja)
Hoy se te acaba de morir tu pendeja
(Hoy se te acaba de morir tu pendejo)
Que se te acaba de morir tu pendeja
(Que se te acaba de morir tu pendejo)
Pendejo

Мне очень жаль (перевод)

Сегодня я решил надеть черное
Потому что сегодня мое сердце видит все темным
И я принес тебе белые цветы
Итак, вы можете видеть, что нет мести или злобы
Не смотри на меня таким с таким лицом
Лучше крепко обними меня, что я ухожу
И я оставлю тебе здесь этот черный бант
Чтобы, увидев, вспомнил
что я больше не
мне очень, очень жаль
Потому что мне не нравится видеть тебя грустным
ни за что на свете
Это очень тяжело
Что за один день ты теряешь
Тому, кто так тебя любил
Что я так доверял тебе
Мне очень жаль, правда
потому что мы не вернемся
Никогда больше не смотреть на звезды
даже если ты хочешь
Вы меня уже поняли, да?
Или это ваше лицемерие не позволит вам?
Ну, твой мудак только что умер
Я не знаю, почему ты продолжаешь со мной разговаривать
ты тратишь свои слова
Потому что я больше не
ты должен был подумать об этом раньше
Когда я сказал: позаботься обо мне, моя любовь
и тебе было все равно
я сожалею
(Я сожалею)
Но многое
Потому что я не хочу тебя видеть
грустить ни о чем на свете
Это очень тяжело
Что за один день ты теряешь
Тому, кто так тебя любил
Что я так доверял тебе
мне очень, очень жаль
Потому что, как я любил тебя
Никто не будет любить тебя, клянусь
Это очень тяжело
Что за один день ты теряешь
Тому, кто так тебя любил
Что я так доверял тебе
Мне так жаль, правда
потому что мы не вернемся
Никогда больше не смотреть на звезды
даже если ты хочешь
Вы меня уже поняли, да?
Или это ваше лицемерие не позволит вам?
(Не позволю тебе)
(Не позволю тебе)
Сегодня твой мудак только что умер
(Сегодня твой мудак только что умер)
Что твой мудак только что умер
(Что твой мудак только что умер)
Глупый