Перевод текста песни Älskar Dig, Älskar Dig Alltid - Rikard Wolff, Sofia Karlsson

Älskar Dig, Älskar Dig Alltid (оригинал)

Nu är det slut, nu är det klart
Vi har förverkat en sommar
Allting är stängt, snart är det höst
Vi väntar att taxin skall komma
Fast vi möttes alldeles nyss
Är det redan dags att resa
Fast vi möttes alldeles nyss
Möts vi i en sista kyss
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Tiden är kort, tiden är ful
Det är den som alltid bedrar oss
Ett andetag, sen var det slut
När sommaren övergav oss
Fast vi möttes alldeles nyss
Är det redan dags att resa
Fast vi möttes alldeles nyss
Möts vi i en sista kyss
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Sorgsna lakan, sorgsen sol
Sorgsen skugga faller över golvet
Och dina sorgsna skor
Men aldrig har du nånsin varit vackrare än då
När du stod kvar i dörren och jag gick därifrån
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
De är bara därför jag går

(перевод)

Теперь все кончено, теперь все сделано
Мы потеряли одно лето
Все закрыто, скоро осень
Мы ждем такси, чтобы прибыть
Хотя мы только что встретились
Уже пора путешествовать
Хотя мы только что встретились
Мы встречаемся в последний поцелуй
Люблю тебя, всегда люблю тебя
Люблю тебя всем, чем могу
Ничего, чтобы быть навсегда
Но наша любовь терпит
Время короткое, время уродливое
Это он всегда нас обманывает
Один вздох, и все было кончено
Когда нас покинуло лето
Хотя мы только что встретились
Уже пора путешествовать
Хотя мы только что встретились
Мы встречаемся в последний поцелуй
Люблю тебя, всегда люблю тебя
Люблю тебя всем, чем могу
Ничего, чтобы быть навсегда
Но наша любовь терпит
Грустные простыни, грустное солнце
Грустная тень падает на пол
И твои грустные туфли
Но ты никогда не была прекраснее, чем тогда
Когда ты стоял в дверях, и я ушел
Люблю тебя, всегда люблю тебя
Люблю тебя всем, чем могу
Ничего, чтобы быть навсегда
Но наша любовь терпит
Люблю тебя, всегда люблю тебя
Люблю тебя всем, чем могу
Ничего, чтобы быть навсегда
Но наша любовь терпит
Люблю тебя, всегда люблю тебя
Люблю тебя всем, чем могу
Ничего, чтобы быть навсегда
Они просто почему я иду