Перевод текста песни The Arms of Belfast Town - Ricky Warwick

The Arms of Belfast Town (оригинал)

What about ya Danny boy
God knows it’s been a while
You told the truth and shamed the devil
And ran away in style
For Ulster it was angry
The sea was full of guilt
All the faith in which we stood
Was the blood our father spilt
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
In the arms of Belfast Town
In those days I fear for living
You made no long goodbyes
From the terror, threats and dread
Deception, fraud and lies
When we died by the soldier
Now we’ll die by the vote
While fates right hand has got a grip
Around all of our throats
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
In the arms of Belfast Town
Well the Lagan it still flows
From Slieve Croob to Belfast Lough
While the murals still recall
A land that time forgot
So if your baby leaves you lonely
And your heart begins to pine
For those rainy summer nights
Drunk on Buckfast Tonic Wine
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
In the arms of Belfast Town
In the arms of Belfast Town
In the arms of Belfast Town
Belfast

Герб города Белфаст (перевод)

Как насчет твоего мальчика Дэнни?
Бог знает, что это было давно
Ты сказал правду и пристыдил дьявола
И убежал стильно
Для Ольстера это было сердитым
Море было полно вины
Вся вера, в которой мы стояли
Была ли пролита кровь нашего отца
Итак, прощание с Нью-Йорком
Чтобы все наши печали утонули
Завтра мы будем сидеть красиво
Наши разделенные судьбы связаны
В объятиях Белфаста
В те дни я боюсь за жизнь
Вы не долго прощались
От террора, угроз и страха
Обман, мошенничество и ложь
Когда мы умерли от солдата
Теперь мы умрем от голосования
В то время как правая рука судьбы схватила
Вокруг всех наших глоток
Итак, прощание с Нью-Йорком
Чтобы все наши печали утонули
Завтра мы будем сидеть красиво
Наши разделенные судьбы связаны
В объятиях Белфаста
Ну, Лаган все еще течет
От Слив-Кроб до Белфаст-Лох
Хотя фрески все еще напоминают
Земля, которую забыло время
Так что, если ваш ребенок оставит вас одиноким
И твое сердце начинает томиться
Для тех дождливых летних ночей
Опьяненный тоником Buckfast
Итак, прощание с Нью-Йорком
Чтобы все наши печали утонули
Завтра мы будем сидеть красиво
Наши разделенные судьбы связаны
Итак, прощание с Нью-Йорком
Чтобы все наши печали утонули
Завтра мы будем сидеть красиво
Наши разделенные судьбы связаны
В объятиях Белфаста
В объятиях Белфаста
В объятиях Белфаста
Белфаст