Перевод текста песни Celebrating Sinking - Ricky Warwick

Celebrating Sinking (оригинал)

Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues will make you smile
You’re scared of winning
Afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking
I’m celebrating sinking
All my life, I’m toasting you
The last cowboy in the rodeo
A sold out dog and pony show
Lost causes and forsaken beliefs
They’re calling time on paying your dues
For loving something so savage and cruel
Everything is ravaged
Everything’s burned
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life, I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
Just another pissed up Paddy on a Saturday night
Drowning in a bottle of sugar and spite
We all get what we deserve
A worn out welcome to a worn out world
Oooh
Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues still make you smile
You’re scared of winning, afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life
I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
All my life
I’m loving you
Lucky dice and a broken heart

Празднование Потопления (перевод)

Счастливые кости и разбитое сердце
Смерть или слава татуировка на руке
Нет лучшей веры, чем раненая вера
Этот блюз родного города заставит вас улыбнуться
Вы боитесь выиграть
Боюсь попробовать
Наступая на каблуки собственных сапог
Так вот я пью
Я праздную погружение
Всю свою жизнь я тост за тебя
Последний ковбой на родео
Аншлаг на шоу собак и пони
Потерянные причины и забытые убеждения
Они призывают время для оплаты ваших взносов
За любовь к чему-то такому дикому и жестокому
Все разрушено
Все сожжено
Итак, вот я пью (отмечая погружение)
Я праздную затопление (о чем я думал)
Всю свою жизнь я тост за тебя
О чем я думал (празднуя затопление)
Я праздную погружение (вот я пью)
Вся моя жизнь
я поджариваю тебя
Просто еще один разозленный Пэдди в субботу вечером
Утопление в бутылке сахара и злобы
Мы все получаем то, что заслуживаем
Изношенный прием в изношенный мир
ооо
Счастливые кости и разбитое сердце
Смерть или слава татуировка на руке
Нет лучшей веры, чем раненая вера
Этот блюз родного города все еще заставляет вас улыбаться
Вы боитесь выиграть, боитесь попробовать
Наступая на каблуки собственных сапог
Итак, вот я пью (отмечая погружение)
Я праздную затопление (о чем я думал)
Вся моя жизнь
я поджариваю тебя
О чем я думал (празднуя затопление)
Я праздную погружение (вот я пью)
Вся моя жизнь
я поджариваю тебя
Вся моя жизнь
Я люблю вас
Счастливые кости и разбитое сердце