Перевод текста песни Disasters - Ricky Warwick

Disasters (оригинал)

I spend my life running round in circles
Feelin like a clown looking for a circus
Seeing all the sights makes me kinda nervous
Kickin' up the dust saddle up the horses
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks they keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters
Fortune teller told me
Love many and trust few
But i can’t pull that off
When it’s crazier than you
on the blind side:
Don’t be surprised
By crocodile tears
And alligator smiles
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks that keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters
Knock me off the wagon
Round me up a drink
I wanna know how I feel
When it doesn’t hurt to think
The further north I go
Seems the more south that I get
I’m waiting for the starting gun
Can you see me sweat
Living in the gutter
Pretending it’s a mansion
Kill a king become a kingdom
Man that king’s ransom
Imaginary lover our temperature is risin'
Lookin' at the sunset off on the horizon
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks that keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters

Бедствия (перевод)

Я провожу свою жизнь, бегая по кругу
Чувствую себя клоуном, ищущим цирк
Видя все достопримечательности, я немного нервничаю
Поднимите пыль, оседлайте лошадей
Ты говоришь, что любишь меня
И мы оба знаем, что это ложь
Это единственный раз, когда ты это имеешь в виду.
Было, когда оба становились высокими
Люди, они продолжают говорить мне
Что у них есть все ответы
Но спасибо за предложения
Но я сделаю свои собственные бедствия
Гадалка сказала мне
Любите многих и доверяйте немногим
Но я не могу это сделать
Когда это безумнее, чем ты
на слепой стороне:
Не удивляйтесь
Крокодиловы слезы
И аллигатор улыбается
Ты говоришь, что любишь меня
И мы оба знаем, что это ложь
Это единственный раз, когда ты это имеешь в виду.
Было, когда оба становились высокими
Люди, которые продолжают говорить мне
Что у них есть все ответы
Но спасибо за предложения
Но я сделаю свои собственные бедствия
Сбить меня с фургона
Собери мне напиток
Я хочу знать, что я чувствую
Когда не вредно подумать
Чем дальше на север я иду
Кажется, чем южнее я получаю
Я жду стартового пистолета
Ты видишь, как я потею?
Жизнь в канаве
Притворяясь, что это особняк
Убей короля, стань королевством
Человек, который выкуп короля
Воображаемый любовник, наша температура поднимается,
Глядя на закат на горизонте
Ты говоришь, что любишь меня
И мы оба знаем, что это ложь
Это единственный раз, когда ты это имеешь в виду.
Было, когда оба становились высокими
Люди, которые продолжают говорить мне
Что у них есть все ответы
Но спасибо за предложения
Но я сделаю свои собственные бедствия