Перевод текста песни Gold Along The Cariboo - Ricky Warwick

Gold Along The Cariboo (оригинал)

We fell onto the sidewalk
We fell into the night
We fell about when Sailor Sam
Got caught up in a fight
We raised a glass to liberty
We raised a glass to home
We drank until the daylight
Hands cold as Scrabo stone
There’s gold along the Cariboo
From Lillooet to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
It took me years to get my feet warm
Or read the letters sent from home
I’m far away in Fraser Canyon
Where we cut the road from stone
There are friends I’ll never see again
On the darkest street in town
Wooden crosses outside Soda Creek
Mark the ground where I’ll lie down
There’s gold along the Cariboo
From Lillooet to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
Tonight I’ll drink my body’s weight
Tonight I’ll use these hands
To fight the voice of reason
That drives me from these lands
There’s nothin' left on Bradshaw’s Brae
Except love and ancient skies
There’s nothin' in my suitcase
Save for hope and long goodbyes
I sailed in search of dignity
I haven’t found it yet
No wealth or fool’s redemption
On the road to Lillooet
But there’s gold along the Cariboo
From Fort Yale to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Золото Вдоль Карибу (перевод)

Мы упали на тротуар
Мы упали в ночь
Мы упали, когда Сейлор Сэм
Попал в драку
Мы подняли бокал за свободу
Мы подняли бокал за дом
Мы пили до рассвета
Руки холодные, как камень Скраб
На Карибу есть золото
От Лиллуэта до Лак-ла-Аш
Я в миллионе миль от Brae Брэдшоу
Из карьера, пыли и пепла
Я бы отдал руки, чтобы увидеть вас всех
Мое зрение, чтобы почувствовать огонь
На Карибу есть золото
И вороны на проводе
Мне потребовались годы, чтобы согреть ноги
Или читать письма, отправленные из дома
Я далеко в каньоне Фрейзер
Где мы вырезаем дорогу из камня
Есть друзья, которых я больше никогда не увижу
На самой темной улице города
Деревянные кресты возле Сода-Крик
Отметьте землю, где я лягу
На Карибу есть золото
От Лиллуэта до Лак-ла-Аш
Я в миллионе миль от Brae Брэдшоу
Из карьера, пыли и пепла
Я бы отдал руки, чтобы увидеть вас всех
Мое зрение, чтобы почувствовать огонь
На Карибу есть золото
И вороны на проводе
Сегодня вечером я выпью вес своего тела
Сегодня вечером я буду использовать эти руки
Чтобы бороться с голосом разума
Это гонит меня из этих земель
На Брае Брэдшоу ничего не осталось
Кроме любви и древнего неба
В моем чемодане ничего нет
Сохрани для надежды и долгих прощаний
Я плыл в поисках достоинства
я еще не нашел
Нет богатства или искупления дурака
По дороге в Лиллуэт
Но есть золото вдоль Карибу
От Форт-Йеля до Лак-ла-Аш
Я в миллионе миль от Brae Брэдшоу
Из карьера, пыли и пепла
Я бы отдал руки, чтобы увидеть вас всех
Мое зрение, чтобы почувствовать огонь
На Карибу есть золото
И вороны на проводе
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о