Перевод текста песни Toffee Town - Ricky Warwick

Toffee Town (оригинал)

They build their home in Toffee Town
‘Cause they kinda liked the place
Used to meet her when my work was done
‘Cause I kinda liked her face
She never felt like movin' onward
Seemed her rainbow ended here
In this strange and cold foreboding
Filled with faith, hope and fear
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
There’s a road that leads to somewhere
From the gospel hall and bars
Past the crosses in the graveyards
Lit by satellites and stars
Breakin' out of Toffee Town
Proved way too hard to do
Rolled the wagons in a circle
Bit off more than she could chew
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Well, alright
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
Sometimes fallin' outta love
Is like fallin' out of bed
So I turned my back in Toffee Town
And all the things you said
Turned my back on all the promises
That never came to pass
Turned my back on bein' no one
Turned my back on broken glass
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Now there’s nothin' left to lose

Город Ирисок (перевод)

Они строят свой дом в Тоффи-Тауне
Потому что им понравилось это место
Раньше встречался с ней, когда моя работа была сделана
Потому что мне понравилось ее лицо
Она никогда не хотела двигаться вперед
Казалось, ее радуга закончилась здесь
В этом странном и холодном предчувствии
Наполненный верой, надеждой и страхом
Ее ноги застряли в городе Ириски
Ее сапоги отказывались двигаться
Медленно опускаюсь на возвышенность
Теперь нечего терять
В Тоффи-Тауне
(Городок)
В Тоффи-Тауне
(Городок)
Есть дорога, которая ведет куда-то
Из евангельского зала и баров
Мимо крестов на кладбищах
Освещенный спутниками и звездами
Вырваться из города Ириски
Слишком сложно
Покатили вагоны по кругу
Откусила больше, чем могла прожевать
Ее ноги застряли в городе Ириски
Ее сапоги отказывались двигаться
Медленно опускаюсь на возвышенность
Теперь нечего терять
В Тоффи-Тауне
(Городок)
В Тоффи-Тауне
(Городок)
В Тоффи-Тауне
(Городок)
В Тоффи-Тауне
(Городок)
Ну хорошо
Ее ноги застряли в городе Ириски
Ее сапоги отказывались двигаться
Медленно опускаюсь на возвышенность
Теперь нечего терять
Иногда выпадаю из любви
Похоже на падение с кровати
Так что я повернулся спиной в Ириска Таун
И все, что ты сказал
Отвернулся от всех обещаний
Этого так и не произошло
Повернулся спиной к тому, чтобы быть никем
Повернулся спиной к разбитому стеклу
Ее ноги застряли в городе Ириски
Ее сапоги отказывались двигаться
Медленно опускаюсь на возвышенность
Теперь нечего терять
В Тоффи-Тауне
(Городок)
В Тоффи-Тауне
(Городок)
В Тоффи-Тауне
(Городок)
Теперь нечего терять