Перевод текста песни Eight Bells - Ricky Warwick

Eight Bells (оригинал)

The river called my people here
With faith and hope I dream
Built this as an outpost
Just to hear the eagle scream
I watched it rise and touch my sky
That mask the very sun
I listen to the doubters
That claimed it can’t be done
I’ve nothing more to give to you
My body tired and sore
My fists are broke and bloody
From punching bedroom doors
For I told you we’d have better days
Wrapped up against the cold
When hunger roared from deep inside
And hatred blocked our own
I spent all my golden years
Trying to wear this thorny crown
Seems I’m rearranging deck chairs now
On a ship that’s going down
On a ship that’s going down
I don’t know who I tried to fool
It surely wasn’t you
The crying when your heart was weak
Told me every lie was true
These papers in a pocket
Of the coat your Father wore
We have one last chance at anything
Far away from Erin Shore
I spent all my golden years
Trying to wear this thorny crown
Seems I’m rearranging deck chairs now
On a ship that’s going down
On a ship that going down
Don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on
Don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on
The ancient kings and towns of Yore
Crossed Ireland in a day but our roads stretched
Out for ever when we chose to run away
For no more than a minute
As the ropes slipped off the quay
I tasted our tomorrow
In the stillness of the sea
I spent all my golden years
Trying to wear this thorny crown
Seems I’m rearranging deck chairs now
On a ship that’s going down
On a ship that’s going down
Don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on
Don’t let go
Don’t let go
Just hold on and carry us on
No don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on

Восемь колоколов (перевод)

Река звала сюда моих людей
С верой и надеждой я мечтаю
Построил это как аванпост
Просто чтобы услышать крик орла
Я смотрел, как он поднимается и касается моего неба
Эта маска самого солнца
Я слушаю сомневающихся
Это утверждало, что это невозможно сделать
Мне больше нечего тебе дать
Мое тело устало и болит
Мои кулаки сломаны и окровавлены
От пробивания дверей спальни
Потому что я сказал вам, что у нас будут лучшие дни
Завернутый от холода
Когда голод ревел из глубины души
И ненависть заблокировала нашу собственную
Я провел все свои золотые годы
Попытка носить эту тернистую корону
Кажется, я сейчас переставляю шезлонги
На корабле, который идет ко дну
На корабле, который идет ко дну
Я не знаю, кого я пытался обмануть
Это точно был не ты
Плач, когда твое сердце было слабым
Сказал мне, что каждая ложь была правдой
Эти бумаги в кармане
Пальто, которое носил твой отец
У нас есть последний шанс во всем
Вдали от Эрин Шор
Я провел все свои золотые годы
Попытка носить эту тернистую корону
Кажется, я сейчас переставляю шезлонги
На корабле, который идет ко дну
На корабле, который идет ко дну
Не отпускай
Не отпускай
Держись и продолжай нас
Не отпускай
Не отпускай
Держись и продолжай нас
Древние короли и города прошлого
Пересекли Ирландию за день, но наши дороги растянулись
Навсегда, когда мы решили убежать
Не более минуты
Когда веревки соскользнули с набережной
Я попробовал наше завтра
В тишине моря
Я провел все свои золотые годы
Попытка носить эту тернистую корону
Кажется, я сейчас переставляю шезлонги
На корабле, который идет ко дну
На корабле, который идет ко дну
Не отпускай
Не отпускай
Держись и продолжай нас
Не отпускай
Не отпускай
Просто держись и продолжай нас
Нет, не отпускай
Не отпускай
Держись и продолжай нас