Перевод текста песни What Would The Children Think - Rick Springfield

What Would The Children Think (оригинал)

She wakes up in the morning with the new sunrise
Looks at her husband sleeping still
Inside she cries
She makes the children breakfast
Gets them on their way
Watching them through the window
She prepares to face another day
Then her husband tells her
That he won’t be home ‘til late
There’s so much work he’ll have to stay behind
But she knows it isn’t work that’s on his mind
But still he’ll never leave her
Cause what would the children think
Where would the children go
What would the children do
If they knew the way it was
But they’ll never learn because
What would the children think
Where would the children think
At the gate she kissed him
And watched him walk
Hoping this small charade
Will stop the neighbors talk
She turns to hide a tear
Inside her gilded cage
She cries for the love she could not hold
And lost to someone half her age
Then her pride and breakin' heart
Tell her to run away
But she values what she’s got a little more
Two kids, one 9 and nearly 4
And she would never leave them cause…
What would the children think
Where would the children go
What would the children do
If they knew the way it was
But they’ll never learn because
What would the children think
Where would the children think
What would the children think
Where would the children go
What would the children do…

(перевод)

Она просыпается утром с новым рассветом
Смотрит на мужа, который еще спит
Внутри она плачет
Она готовит детям завтрак
Получает их на своем пути
Наблюдая за ними через окно
Она готовится встретить еще один день
Тогда ее муж говорит ей
Что он не будет дома допоздна
У него так много работы, что ему придется остаться
Но она знает, что у него на уме не работа
Но все же он никогда не оставит ее
Потому что что подумают дети
Куда пойдут дети
Что бы сделали дети
Если бы они знали, как это было
Но они никогда не научатся, потому что
Что подумают дети
Где бы дети думали
У ворот она поцеловала его
И смотрел, как он идет
Надеясь, что эта маленькая шарада
Прекратит разговоры соседей
Она поворачивается, чтобы скрыть слезу
Внутри ее позолоченной клетки
Она плачет о любви, которую не смогла удержать
И проиграла кому-то вдвое моложе ее
Тогда ее гордость и разбитое сердце
Скажи ей, чтобы убежала
Но она ценит то, что у нее есть, немного больше
Двое детей, одному 9 и почти 4
И она никогда не оставит их, потому что…
Что подумают дети
Куда пойдут дети
Что бы сделали дети
Если бы они знали, как это было
Но они никогда не научатся, потому что
Что подумают дети
Где бы дети думали
Что подумают дети
Куда пойдут дети
Что бы сделали дети…