Перевод текста песни The Power of Love - Rick Springfield

The Power of Love (оригинал)

I think that somewhere along the line
(And it’s said, all things return to you in time)
I must have finally opened up to your love
Though I was building a wall at heaven’s gate
(Everything comes to those who wait)
You must have found a secret path into my soul
And now you’re part of my life
I can’t believe that this is mine
Every light has its time to shine
I want to understand this change in me Is it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of Love
I feel the Power Of Love
Caught up in the famous paper chase
(In your eyes, I saw how I never fell from grace)
I must have finally opened up to your love
And I heard the battle’s not always to the strong
(The race is not always to the fleet)
And the one who seeks to pluck the stars
Will miss the jewels at his feet
Blinded by momentary power
We almost had the final hour
I’ll never know what caused the change in me Was it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love
I feel the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love
I feel the Power Of Love
And I thought anything for the cause is worth the price
(Losing you was the sharp edge of the knife)
Now no more fear, the way is clear
I know you are the power in my life
So better late than never
'Cause this heart is yours forever
I’ll never know what caused the change in me Was it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love

Сила любви (перевод)

Я думаю, что где-то вдоль линии
(И сказано, все возвращается к вам со временем)
Должно быть, я наконец открылся твоей любви
Хотя я строил стену у небесных ворот
(Все приходит к тем, кто ждет)
Вы, должно быть, нашли тайный путь в мою душу
И теперь ты часть моей жизни
Я не могу поверить, что это мое
У каждого света есть время сиять
Я хочу понять это изменение во мне. Это сила любви?
Это сила любви
Это Дао Любви
Я чувствую Силу Любви
Втянут в знаменитую бумажную погоню
(В твоих глазах я видел, как никогда не впадал в немилость)
Должно быть, я наконец открылся твоей любви
И я слышал, что битва не всегда для сильных
(Гонка не всегда к флоту)
И тот, кто стремится сорвать звезды
Будет скучать по драгоценностям у его ног
Ослепленный сиюминутной силой
У нас почти был последний час
Я никогда не узнаю, что вызвало изменение во мне. Была ли это сила любви
Это сила любви
Это Дао любви
Я чувствую Силу Любви
Это сила любви
Это сила любви
Это Дао любви
Я чувствую Силу Любви
И я думал, что все, что связано с делом, стоит своей цены.
(Потеря тебя была острым лезвием ножа)
Теперь нет больше страха, путь свободен
Я знаю, что ты сила в моей жизни
Так что лучше поздно, чем никогда
Потому что это сердце твое навсегда
Я никогда не узнаю, что вызвало изменение во мне. Была ли это сила любви
Это сила любви
Это Дао любви