Перевод текста песни The Ballad of Annie Goodbody - Rick Springfield

The Ballad of Annie Goodbody (оригинал)

Well I took Annie out
To see a show
But the music that played
Was too slow
And I knew
If I was going to make any ground
I’d have to get some place
Where the music was loud
I said «okay babe what do you wanna do»
We can cut on out
If you want to
She looked at me and said
«Just what this place needs
is some good ol' rock and roll
right from the seeds»
Stand in front
Cause she climbed on the stage
And when she opened her mouth
She could really rave
She sang like a bird
And moved like a snake
Suddenly the hall began to shake
Well her body started rocking
On the dance floor
Moving and a shaking
And wanting more
She nearly brought the roof down
With all the rock and roll
Her body started shaking
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
Her music was loud
Things were getting hot
Whatever it is
Annie’s sure got
Oooh every body started shakin
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
The music was loud
Things were getting hot
Whatever it was
Annie’s sure got
Yeah Yeah Annie Goodbody
I love you
Yes I do
You know I love you

The Ballad of Annie Goodbody (перевод)

Ну, я вытащил Энни
Посмотреть шоу
Но музыка, которая играла
Был слишком медленным
И я знал
Если бы я собирался сделать какую-либо почву
Мне нужно найти какое-то место
Где музыка была громкой
Я сказал: «Хорошо, детка, что ты хочешь делать»
Мы можем сократить
Если хотите
Она посмотрела на меня и сказала
«То, что нужно этому месту
старый добрый рок-н-ролл
прямо из семян»
Встаньте впереди
Потому что она поднялась на сцену
И когда она открыла рот
Она действительно могла бредить
Она пела как птица
И двигался как змея
Внезапно зал начал трястись
Ну, ее тело начало качаться
На танцполе
Движение и тряска
И желая большего
Она чуть не снесла крышу
Со всем рок-н-роллом
Ее тело начало трястись
С песнями, которые она пела
Даже большая Люси и ее женская банда
Ее музыка была громкой
Вещи становились горячими
Что бы это ни было
У Энни точно есть
Ооо, каждое тело начало трястись
С песнями, которые она пела
Даже большая Люси и ее женская банда
Музыка была громкой
Вещи становились горячими
Что бы это ни было
У Энни точно есть
Энни Гудбоди
Я тебя люблю
Да
Ты знаешь я люблю тебя