Перевод текста песни Suicide Manifesto - Rick Springfield

Suicide Manifesto (оригинал)

I woke up so damned depressed, there’s a handgun in the drawer
I’m kinda feeling dark again, found a hangman by my door
It’s another black dark morning, I can’t take many more
There’s nothing here worth fighting for
Mama used to worry, «Son, take care of your mental health»
Don’t remember where I left it, picking dust up on the shelf
God waits for me on the other side, at least that’s what I tell myself
I’ve got nothing here worth staying for
I aspired to something greatr
What I expected, I don’t know
I usd to be a fighter
Now I’m just a victim of the ebb and flow
Lookin' forward to the silence, when I cut my radio
As I kneel down broken on the floor
The voice in my car stereo says the road is gonna drop
There’s a dead end sign in front of me, managed by a godless cop
It gets so bad sometimes, I just want it all to stop
There’s nothing here worth living for
I’m kneeling to the stronger force, bracing for the blow
I see the traces of a fire, burned out long ago
I packed my bags I’m ready, for the great last picture show
It’s nationwide not suicide manifesto

Манифест самоубийства (перевод)

Я проснулся таким чертовски подавленным, в ящике есть пистолет
Я снова чувствую себя темным, нашел палача у моей двери
Это еще одно черное темное утро, я больше не могу
Здесь не за что бороться
Мама волновалась: «Сынок, береги свое психическое здоровье»
Не помню, где оставил, пылится на полке
Бог ждет меня по ту сторону, по крайней мере, так я говорю себе
У меня здесь нет ничего, ради чего стоило бы оставаться
Я стремился к чему-то большему
Чего я ожидал, я не знаю
Я раньше был бойцом
Теперь я просто жертва приливов и отливов
С нетерпением жду тишины, когда я отключу свое радио
Когда я преклоняю колени на полу
Голос в моей автомобильной стереосистеме говорит, что дорога упадет
Передо мной знак тупика, которым управляет безбожный полицейский
Иногда бывает так плохо, я просто хочу, чтобы все это прекратилось
Здесь нет ничего, ради чего стоило бы жить
Я преклоняю колени перед более сильной силой, готовясь к удару
Я вижу следы костра, давно потухшего
Я собрал свои сумки, я готов к большому последнему показу фотографий
Это общенациональный манифест, а не самоубийство