Перевод текста песни Spanish Eyes - Rick Springfield, Joey Stec

Spanish Eyes (оригинал)

Well I thought it out and if I’m thinkin' right
She’s been workin' on me out of sight
She’s got me whispering in the night
Spanish Eyes
But you can call me superstitious I don’t mind
Strange feeling when her eyes meet mine
She’s got me thinking about her all the time
Spanish Eyes
Hmmm, she loves to do it
Oh mama don’t you say that
Not unless you mean it darlin'
I’m falling, I’m falling
(For you darlin') Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
I’ve got a feelin' that I let you in
I don’t care what kind of trap she’s trying to spin
Dressed like a demon and she’s out to sin
Spanish Eyes
Now when I look in your eyes it’s the sweetest thing
But something tells me if I let you in
I’ll get hurt and its gonna sting
Spanish Eyes
Ooh we love to do it
Oh mama don’t you say these things
Not unless you mean it darlin'
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized
Sparks flying wheels turning
Devil’s scratching at the door
Heart pounding head burning
Little sister *Mi Amor (*my love)
Oh *Mi Amor (*my love)
Ooooooh
Oh *Mi Amor (*my love)
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
I’m falling, I’m falling
For you darlin' let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized…

Испанские глаза (перевод)

Ну, я подумал, и если я правильно думаю
Она работала на меня с глаз долой
Она заставила меня шептать по ночам
Испанские глаза
Но вы можете называть меня суеверным, я не против
Странное чувство, когда ее глаза встречаются с моими.
Она заставляет меня думать о ней все время
Испанские глаза
Хммм, она любит это делать
О, мама, ты так не говоришь
Нет, если ты не имеешь в виду, дорогая
Я падаю, я падаю
(Для тебя, дорогая) Позвольте мне полежать на ваших полях амброзии
(Это что-то) Она делает (На самом деле)
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала своим
Испанские глаза
У меня такое чувство, что я впустил тебя
Мне все равно, какую ловушку она пытается расставить
Одета как демон, и она собирается грешить
Испанские глаза
Теперь, когда я смотрю в твои глаза, это самое сладкое
Но что-то мне подсказывает, если я впущу тебя
Мне будет больно, и это ужалит
Испанские глаза
О, мы любим это делать
О, мама, ты не говоришь эти вещи
Нет, если ты не имеешь в виду, дорогая
(Я падаю) Я падаю (Ради тебя, дорогая)
Позволь мне полежать на твоих полях амброзии
(Это что-то) Она делает (На самом деле)
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала
Искры вращаются летающие колеса
Дьявол царапается в дверь
Сердце колотится, горит голова
Младшая сестра *Mi Amor (*моя любовь)
О *Mi Amor (*моя любовь)
Оооооо
О *Mi Amor (*моя любовь)
(Я падаю) Я падаю (Ради тебя, дорогая)
Позволь мне полежать на твоих полях амброзии
(Это что-то) Она делает (На самом деле)
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала своим
Испанские глаза
Я падаю, я падаю
Для тебя, дорогая, позволь мне полежать в твоих полях амброзии
(Это что-то) Она делает (На самом деле)
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала своим
Испанские глаза
(Я падаю) Я падаю (Ради тебя, дорогая)
Позволь мне полежать на твоих полях амброзии
(Это что-то) Она делает (На самом деле)
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала...