Перевод текста песни Painted Girl - Rick Springfield

Painted Girl (оригинал)

She walks down the street
Cutest thing in the world
Smelling so sweet
Just a painted girl
All the men’s heads turn
When she passes by
Their hearts were burning
She gives them the eye
She’s just a
Painted Girl
She’s just a
Painted Girl
(One more time)
Just a
Painted Girl
(And then there’s a bridge)
Ever since you said Goodbye
(What? Like I’m dating a 21 year old at 15?)
All I’ve ever done is cry
(Freaky)
I don’t know what to do
Without
YOU
I gave her my love
I gave my diamonds and furs
(Where did I get diamonds and furs from at 15?)
I gave her everything
It was hers
I gave her rings and my money too
(All $ 1.50 of my allowance)
She left me alone
Sad, lonely and blue
She’s just a
Painted Girl
She’s just a
Painted Girl
(Sing with me!)
Just a
Painted Girl
(And then the very Beatlie end I thought was really cool)
Ooooh

Нарисованная Девушка (перевод)

Она идет по улице
Самая милая вещь в мире
Пахнет так сладко
Просто накрашенная девушка
Все мужские головы поворачиваются
Когда она проходит мимо
Их сердца горели
Она дает им глаз
Она просто
Нарисованная девушка
Она просто
Нарисованная девушка
(Еще один раз)
Просто
Нарисованная девушка
(А потом есть мост)
С тех пор, как вы попрощались
(Что? Как будто я встречаюсь с 21-летним в 15 лет?)
Все, что я когда-либо делал, это плакать
(причудливый)
я не знаю что делать
Без
ТЫ
Я дал ей свою любовь
Я отдал свои бриллианты и меха
(Откуда у меня бриллианты и меха в 15 лет?)
Я дал ей все
это было ее
Я дал ей кольца и свои деньги тоже
(Все 1,50 доллара США моего пособия)
Она оставила меня в покое
Грустный, одинокий и синий
Она просто
Нарисованная девушка
Она просто
Нарисованная девушка
(Спой со мной!)
Просто
Нарисованная девушка
(А потом тот самый Битли-энд, который мне показался очень крутым)
Оооо