Перевод текста песни One Broken Heart - Rick Springfield

One Broken Heart (оригинал)

Young girl, you really did believe in him
Still he broke your heart with lies
You’ve got to be stronger, the pain it won’t last much longer
Don’t lose respect for yourself, no
Sweet young thing, no don’t lose your head, or by the time you’re 17
You’ll be waking every morning with a stranger in your bed
One broken heart, I know it cuts like a knife
But one broken heart is no reason to give up on life
Girl be waiting, be anticipating for that new love to come along
And one broken heart you’ll survive
So sad, you lived for and now you’re dying for love
Ah — but you won’t find it like that — no
No peace and calm in the strength of a stranger’s arms
Baby wake up to yourself, now
Love ain’t guaranteed — no — but it sure is worth a new start
Or by the time you’re 21
You’ll be lying in a stranger’s bed, dying from a broken heart
And I’m hoping, I’m really hoping, that sweet love will come your way to mend
One broken heart you’ll survive (repeats 3x)

Одно Разбитое Сердце (перевод)

Девушка, вы действительно верили в него
Тем не менее он разбил тебе сердце ложью
Ты должен быть сильнее, боль не продлится долго
Не теряй уважения к себе, нет
Милая юная штучка, нет, не теряй голову, или к тому времени, когда тебе исполнится 17
Каждое утро вы будете просыпаться с незнакомцем в своей постели.
Одно разбитое сердце, я знаю, оно режет, как нож
Но одно разбитое сердце не повод отказываться от жизни
Девочка, жди, жди, когда появится эта новая любовь.
И одно разбитое сердце ты выживешь
Так грустно, ты жил и теперь умираешь от любви
Ах — но вы не найдете его таким — нет
Нет мира и спокойствия в силе чужих рук
Детка, проснись сама, сейчас
Любовь не гарантирована — нет — но она определенно стоит нового начала.
Или к тому времени, когда вам исполнится 21 год
Ты будешь лежать в постели незнакомца, умирая от разбитого сердца
И я надеюсь, я действительно надеюсь, что сладкая любовь придет тебе на помощь
Одно разбитое сердце вы переживете (повторяется 3 раза)