Перевод текста песни Old Gangsters Never Die - Rick Springfield

Old Gangsters Never Die (оригинал)

Who did you think you were, who did you think you were fooling
You’ve been seeing too many movies where the bad guys are the heroes
Everything started fine and it looked like the seed was sown
Till you took up an evil stance and you came on just like Al Capone
I had to leave or I’d have gone insane
Now I hear they say you’ve changed, but
Old gangsters never die, old gangsters never die
Don’t you ever wonder why, oh
You had me when I was green, you made me feel so dependent
It satisfied your paranoia to think I really needed you
Who did you think I was, did you think that I’d let it ride
Put down that violin case, I know just what you’re trying to hide
I’ve got to leave, you chill me to the marrow
There’s just no way you’re on the straight and narrow, because
Old gangsters never die, old gangsters never die
Don’t you ever wonder why, oh
And when I finally climbed down off your shell
You blamed everyone except yourself
Old gangsters never die, old gangsters never die
They just fade into the night, oh, bye bye

Старые Гангстеры Никогда Не Умирают (перевод)

Кем, по-твоему, ты был, кого, по-твоему, ты обманывал?
Вы видели слишком много фильмов, где плохие парни — герои
Все началось хорошо, и казалось, что семя посеяно
Пока ты не занял злую позицию и не пришел, как Аль Капоне
Я должен был уйти, иначе я бы сошёл с ума
Теперь я слышу, что они говорят, что ты изменился, но
Старые гангстеры никогда не умирают, старые гангстеры никогда не умирают
Ты никогда не задумывался, почему, о
У тебя был я, когда я был зеленым, ты заставил меня чувствовать себя таким зависимым
Это удовлетворило вашу паранойю, если вы думаете, что я действительно нуждаюсь в вас
Кем, по-твоему, я был, ты думал, что я позволю этому ехать?
Положи футляр для скрипки, я знаю, что ты пытаешься скрыть
Я должен уйти, ты пронизываешь меня до мозга костей
Вы просто не можете идти по прямому и узкому пути, потому что
Старые гангстеры никогда не умирают, старые гангстеры никогда не умирают
Ты никогда не задумывался, почему, о
И когда я наконец слез с твоей раковины
Вы винили всех, кроме себя
Старые гангстеры никогда не умирают, старые гангстеры никогда не умирают
Они просто исчезают в ночи, о, пока, пока