Перевод текста песни Mother Can You Carry Me - Rick Springfield

Mother Can You Carry Me (оригинал)

When I was younger than tomorrow, when I was wise as yesterday
When I could share my brother’s sorrow, even then you went away
When my heart was yours to play with, though yours was never mine
And when I was there to lay with, even then you had no time
Chorus:
Mother can you carry me, clear across the sky
Mother can you carry me, show me how to fly, high
(Solo)
Now I am wise as tomorrow, and I am young as yesterday
Now I have nothing but my sorrow, yesterday, tomorrow and today
Chorus

Mother Can You Carry Me (перевод)

Когда я был моложе, чем завтра, когда я был мудр, как вчера
Когда я мог разделить горе моего брата, даже тогда ты ушел
Когда мое сердце было твоим, чтобы играть, хотя твое никогда не было моим
И когда я был там, чтобы лежать, даже тогда у тебя не было времени
Припев:
Мать, ты можешь нести меня, ясно по небу
Мама, ты можешь нести меня, покажи мне, как летать высоко
(Соло)
Теперь я мудр, как завтра, и я молод, как вчера
Теперь у меня нет ничего, кроме моей печали, вчера, завтра и сегодня
хор