Перевод текста песни Million Dollar Face - Rick Springfield

Million Dollar Face (оригинал)

You were hungry for the lights,
You spent your nights with socialites
You're a million-dollar baby with the million dollar blues
And the only gave your time to people you could use

Million dollar face with million dollar grace
You got off to a real bad start
Million dollar face in million dollar lace
You wound with a two cent heart

You were mine for just a little while
But true to style and with a smile you said,
"I have to leave you, baby, hold me one more time
'Cause I know where I should be and it's a long hard climb"

Million dollar face with million dollar grace
You got off to a real bad start
Million dollar face in million dollar lace
You wound with a two cent heart
Million dollar face with million dollar grace
You got off to a real bad start
Million dollar face in million dollar lace
You wound with a two cent heart

Личико на миллион (перевод)

Ты испытывала голод до ярких огней,
Ты проводила свои ночи со светскими львицами,
Ты ведь малышка на миллион, со всеми своими заморочками на миллион,
И ты тратишь свое время только на тех, кого ты можешь использовать.

Личико на миллион, грация на миллион,
Ты положила очень плохое начало всему.
Личико на миллион в кружевах на миллион,
Ты — муки любви с двухгрошевым сердцем.

Ты была со мной совсем недолго,
Но верная своему стилю с улыбкой ты произнесла:
"Я вынуждена оставить тебя, милый, обними напоследок,
Я знаю, куда мне нужно двигаться, и это непростой путь."

Личико на миллион, грация на миллион,
Ты положила очень плохое начало всему.
Личико на миллион в кружевах на миллион,
Ты — муки любви с двухгрошевым сердцем.
Личико на миллион, грация на миллион,
Ты положила очень плохое начало всему.
Личико на миллион в кружевах на миллион,
Ты — муки любви с двухгрошевым сердцем.