Перевод текста песни Million Dollar Face - Rick Springfield

Million Dollar Face (оригинал)

You were hungry for the lights, you spent your nights with socialites
You’re a million dollar baby with the million dollar blues
And you only gave your time to people you could use
Million dollar face with million dollar grace
You got off to a real bad start
Million dollar face in million dollar lace
You wound up with a two cent heart
You were mine for just a while but true to style and with a smile
You said, «I have to leave you baby, hold me one more time
'Cause I know where I should be and it’s a long, hard climb»
Chorus repeats 2x

Лицо на Миллион Долларов (перевод)

Вы жаждали света, вы проводили ночи со светскими людьми
Ты ребенок на миллион долларов с блюзом на миллион долларов
И вы отдавали свое время только тем людям, которых могли бы использовать
Лицо на миллион долларов с изяществом на миллион долларов
Вы плохо начали
Лицо на миллион долларов в кружевах на миллион долларов
Вы попали с двухцентовым сердцем
Ты был моим ненадолго, но верен стилю и с улыбкой
Ты сказал: «Я должен оставить тебя, детка, обними меня еще раз
Потому что я знаю, где я должен быть, и это долгий, трудный подъем»
Припев повторяется 2 раза