Перевод текста песни Judas Tree - Rick Springfield

Judas Tree (оригинал)

There’s a Judas Tree up on the hill
And a body’s hangin' there
There’s a Judas Tree up on the hill
Yeah, a body’s hangin' there
Nobody wants to cut it down
Nobody seems to care
There’s silver in his pocket, baby
And there’s blood upon his hands
He put religion on a rocket
Missionaries in the bad, bad lands
Yeah
Love was in that Judas kiss
But nobody really understands
Love is a curse
And you keep reeling from the blows
What makes it so much worse
You all think you’re Juliets and Romeos
That you keep runnin' to your mistresses
And your pretty gigolos
They say when you die hangin'
You get hard as you go down
They say when you die hangin'
You get hard as you go down
I think I’ll cut poor Judas loose
From the tree
And I’ll take him underground

Дерево Иуды (перевод)

На холме растет дерево Иуды.
И там висит тело
На холме растет дерево Иуды.
Да, там висит тело
Никто не хочет его урезать
Кажется, никто не заботится
В его кармане есть серебро, детка
И на его руках кровь
Он положил религию на ракету
Миссионеры в плохих, плохих землях
Ага
Любовь была в том поцелуе Иуды
Но никто не понимает
Любовь - это проклятие
И ты продолжаешь шататься от ударов
Что делает это намного хуже
Вы все думаете, что вы Джульетты и Ромео
Что ты продолжаешь бежать к своим любовницам
И ваши милые альфонсы
Говорят, когда ты умираешь,
Вам становится тяжело, когда вы спускаетесь
Говорят, когда ты умираешь,
Вам становится тяжело, когда вы спускаетесь
Я думаю, что отрежу бедного Иуду
С дерева
И я возьму его под землю