Перевод текста песни Joshua - Rick Springfield

Joshua (оригинал)

Just when life is looking at you
Come as you are, it’s a room with a view
Time to stand up, sliding in your window
Let the world in, I’ll burn up your window
Trust me, I know your spirit is true
Your destiny is calling
It’s no time to be shy
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the fire, live or die
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground

Джошуа (перевод)

Когда жизнь смотрит на тебя
Приходите, как есть, это комната с видом
Время вставать, скользя в окно
Впусти мир, я сожгу твое окно
Поверь мне, я знаю, что твой дух верен
Твоя судьба зовет
Не время стесняться
Вы можете летать, делать или умереть
Позвольте мне услышать ваш боевой клич
Стоять на своем
Вы можете заставить все это трястись
Прикоснись к небу, коснись огня
Откройте свой тигровый глаз
Вы можете перевернуть эту вещь
Не ошибитесь, это ваше поле битвы
Джошуа, я был там с первого дня
Я знаю, кто ты
Ты не блудный сын
Никогда не был для ложной бравады
Выйти из миссии и убить обниматься
Джошуа, ты сила одного
Я знаю, с того места, где ты стоишь, кажется невозможным сиять
Вы можете летать, делать или умереть
Позвольте мне услышать ваш боевой клич
Стрекоза
Ветры могут заставить океаны дрожать
Прикоснись к небу, мечтай об огне
Посмотри в глаза своему тигру
Вы можете перевернуть эту вещь
Не ошибитесь, это ваше поле битвы
Самостоятельно
Джошуа, ты был рожден для этого шанса
Джошуа, смотри в лицо музыке и танцуй
Вы можете летать, делать или умереть
Позвольте мне услышать ваш боевой клич
Стоять на своем
Вы можете заставить все это трястись
Прикоснись к небу, коснись огня
Откройте свой тигровый глаз
Вы можете перевернуть эту вещь
Не ошибитесь, это ваше поле битвы
Джошуа, я был там с первого дня
Я знаю, кто ты
Ты не блудный сын
Никогда не был для ложной бравады
Выйти из миссии и убить обниматься
Джошуа, ты сила одного
Я знаю, с того места, где ты стоишь, кажется невозможным сиять
Вы можете летать, делать или умереть
Позвольте мне услышать ваш боевой клич
Стрекоза
Ветры могут заставить океаны дрожать
Прикоснись к небу, мечтай об огне
Посмотри в глаза своему тигру
Вы можете перевернуть эту вещь
Не ошибитесь, это ваше поле битвы
Самостоятельно
Джошуа, ты был рожден для этого шанса
Джошуа, смотри в лицо музыке и танцуй
Вы можете летать, делать или умереть
Позвольте мне услышать ваш боевой клич
Стоять на своем
Вы можете заставить все это трястись
Прикоснись к огню, живи или умри
Откройте свой тигровый глаз
Вы можете перевернуть эту вещь
Не ошибитесь, это ваше поле битвы