Перевод текста песни Jessica - Rick Springfield

Jessica (оригинал)

When you walked into the room looking like Jean Harlow
Oh Jesse, everyone looked at you, you’re a lady
Though I know that you’ve been 'round the world maybe two or three times
In your daddy’s pocket, I’m gonna break that rich-bitch thing with you
Oh Jessica, you’re a lady, if it takes all night you’re gonna be nice
Oh Jessica, I think lady, that cold hard front could melt like ice
Jessica Jessica, Jessica Jessica, cold like a killer’s eyes
Stay with me Jessica
You’re a lady of the world, you’ve been to Paris and London
But Jesse it doesn’t mean a thing to you when you’re lonely
Though you’d have to have a heart of stone to put me on my knees
I know you ain’t got it, I’m gonna get to you no matter what you do
Chorus — stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica
Oh Jessica, you’re a lady, take me home in your big black car
Oh Jessica, I think lady, you’re not as hard as they think you are
Jessica Jessica, Jessica Jessica, fire up your cold heart
And stay with me Jessica, stay with me Jessica, stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica

Джессика (перевод)

Когда ты вошла в комнату, похожая на Джин Харлоу
О Джесси, все смотрели на тебя, ты леди
Хотя я знаю, что ты объехал весь мир, может быть, два или три раза.
В кармане твоего папы я разобью с тобой эту богатую сучку
О, Джессика, ты леди, если это займет всю ночь, ты будешь милой
О, Джессика, я думаю, леди, этот холодный твердый фронт может растаять, как лед
Джессика Джессика, Джессика Джессика, холодная, как глаза убийцы
Останься со мной Джессика
Ты светская дама, ты была в Париже и Лондоне
Но Джесси это ничего не значит для тебя, когда ты одинок
Хотя у тебя должно быть каменное сердце, чтобы поставить меня на колени
Я знаю, что у тебя этого нет, я доберусь до тебя, что бы ты ни делал
Припев — останься со мной Джессика
Джессика, ты леди, Джессика, ты леди, Джессика, Джессика
О, Джессика, ты леди, отвези меня домой на своей большой черной машине
О, Джессика, я думаю, леди, ты не такая крутая, как они думают
Джессика Джессика, Джессика Джессика, зажги свое холодное сердце
И останься со мной, Джессика, останься со мной, Джессика, останься со мной, Джессика
Джессика, ты леди, Джессика, ты леди, Джессика, Джессика