Перевод текста песни Inside Sylvia - Rick Springfield

Inside Sylvia (оригинал)

I love that look comes in your eyes when we’re all alone
And it’s much too late for friends to come calling
I disconnect the phone
And I put on the radio and I take her and I talk real low
And I hold her tight and soon I’m dancing in the night
Inside Silvia, oh Silvia, yeah, yeah, Silvia
I know my love is alive
Inside Silvia, yeah Silvia, oh Silvia, oh Sometimes you get so crazy and I know it’s all in your mind
And right in the middle of the night, I see just what you need
And they say that love is blind
And I hold you till the feelings come
But sometimes when the lovin’s done I see the scared little girl
Afraid of the woman
Inside Silvia, oh Silvia, yeah, yeah, Silvia
I know my love is alive
Inside Silvia, yeah Silvia, oh Silvia, oh Though the world may rage and storm
There’s still one harbor where I’m safe and warm

Внутри Сильвии (перевод)

Мне нравится этот взгляд в твоих глазах, когда мы совсем одни
И уже слишком поздно, чтобы друзья звонили
я отключаю телефон
И я включаю радио, беру ее и говорю очень тихо
И я крепко держу ее, и вскоре я танцую в ночи
Внутри Сильвии, о Сильвия, да, да, Сильвия
Я знаю, что моя любовь жива
Внутри Сильвии, да, Сильвия, о, Сильвия, о, Иногда ты так сходишь с ума, и я знаю, что все это у тебя на уме.
И прямо посреди ночи я вижу именно то, что тебе нужно
И говорят, что любовь слепа
И я держу тебя, пока не появятся чувства
Но иногда, когда любовь закончилась, я вижу испуганную девочку
Боюсь женщины
Внутри Сильвии, о Сильвия, да, да, Сильвия
Я знаю, что моя любовь жива
Внутри Сильвии, да Сильвия, о Сильвия, о, хотя мир может бушевать и бурлить
Есть еще одна гавань, где мне тепло и безопасно