Перевод текста песни I Hate Myself - Rick Springfield

I Hate Myself (оригинал)

My so called friends all quit without a kiss goodbye
Everybody thinks I’m a creep and so do I
I think that you all think that I’m insane
And you’re the weak link in my chain
I’ll climb on your cross
Go ahead and crucify me
Because I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
You’re so bad for me, I’m like a dead man walkin
So let’s connect real soon and get em all talkin
I’ll circle the wagons around your bed
And prove I’m right with everything I’ve said
I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
Damn the danger, the scandal too
Burning down, I’m black and blue
I hate myself
But I want you
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
Because I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
You’re bad for me, I’m bad for you
My big breakdown your big breakthrough
I hate myself
But I want you

Я Ненавижу Себя (перевод)

Мои так называемые друзья ушли без поцелуя на прощание
Все думают, что я подлец, и я тоже
Я думаю, что вы все думаете, что я сумасшедший
И ты слабое звено в моей цепи
Я взойду на твой крест
Давай, распни меня
Потому что я ненавижу себя
Потому что я хочу тебя
Я ненавижу себя
Я один человек аварийная бригада
Ты так плохо для меня, я как мертвец хожу
Так что давайте поскорее свяжемся и поговорим
Я буду кружить фургоны вокруг твоей кровати
И доказать, что я прав во всем, что я сказал
Я ненавижу себя
Потому что я хочу тебя
Я ненавижу себя
Я один человек аварийная бригада
К черту опасность, скандал тоже
Сгораю, я черный и синий
Я ненавижу себя
Но я хочу тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Потому что я ненавижу себя
Потому что я хочу тебя
Я ненавижу себя
Я один человек аварийная бригада
Ты плохой для меня, я плохой для тебя
Мой большой срыв, твой большой прорыв
Я ненавижу себя
Но я хочу тебя