Перевод текста песни I Didn't Mean to Love You - Rick Springfield

I Didn't Mean to Love You (оригинал)

Hey, look what you’ve done, ain’t you even gonna help me make it
'Cos now your love’s the only one, I tried so hard to break it
Now, what the hell am I gonna do, now that I’m loving you
Twelve hundred miles is a long long way, and my love’s gonna grow
Every inch of the way
Chorus:
But I didn’t mean to love you, I only meant to see how far you’d go
And I didn’t mean to love you, I tried to leave you but my heart said no, no
(Solo)
Hey, what can I say, you know I didn’t mean to fall for you
Show me, show me, show me, what can I do
I don’t even know if your love is true
Oh no, but I know this, no matter how much I’m gonna try
I’ll never stop loving you
I need you though you’re just seventeen
And my love’s gonna grow, every night, every day
Chorus repeats out

(перевод)

Эй, посмотри, что ты наделал, ты даже не поможешь мне это сделать
«Потому что теперь твоя любовь единственная, я так старался сломать ее
Теперь, что, черт возьми, мне делать, теперь, когда я люблю тебя
Двенадцать сотен миль - это долгий путь, и моя любовь будет расти
Каждый дюйм пути
Припев:
Но я не хотел тебя любить, я только хотел увидеть, как далеко ты зайдешь
И я не хотел любить тебя, я пытался уйти от тебя, но мое сердце сказало нет, нет
(Соло)
Эй, что я могу сказать, ты знаешь, я не хотел влюбляться в тебя
Покажи мне, покажи мне, покажи мне, что я могу сделать
Я даже не знаю, истинна ли твоя любовь
О нет, но я знаю это, сколько бы я ни пытался
Я никогда не перестану любить тебя
Ты мне нужен, хотя тебе всего семнадцать
И моя любовь будет расти каждую ночь, каждый день
Хор повторяется