Перевод текста песни Beautiful Feelings - Rick Springfield, Joey Stec

Beautiful Feelings (оригинал)

Things get stuck in my head, and they’re taking me nowhere
And sometimes it’s hard just to find what you need
But lately I’m feeling something good’s come around
'Cos she just takes me way up, and she won’t let me down
Chorus:
And beautiful feelings are starting again
And all of my heartaches are starting to mend
And beautiful feelings are there till the end
So I open on up and I let 'em in
Well I need to feel that I’m destined for something
And I need to get down on my knees, lord and pray
And I need to feel a warm body near mine
When I wake up in the morning, suddenly to find
That — chorus
I get feeling guilty for climbing too high
I’m looking for problems that just don’t apply
chorus (last line:)
Till beautiful feelings die

Прекрасные Чувства (перевод)

Вещи застревают у меня в голове и никуда не ведут
И иногда трудно просто найти то, что вам нужно
Но в последнее время я чувствую, что произошло что-то хорошее
«Потому что она просто поднимает меня, и она не подведет меня
Припев:
И снова начинаются прекрасные чувства
И все мои душевные боли начинают исправляться
И прекрасные чувства остаются до конца
Так что я открываюсь и впускаю их
Ну, мне нужно чувствовать, что мне что-то предназначено
И мне нужно встать на колени, господин, и помолиться
И мне нужно чувствовать теплое тело рядом со своим
Когда я просыпаюсь утром, вдруг обнаруживаю
Это — припев
Я чувствую вину за то, что забрался слишком высоко
Я ищу проблемы, которые просто не применимы
припев (последняя строка:)
Пока прекрасные чувства не умрут