Перевод текста песни Rich Is Gangsta - Rick Ross

Rich Is Gangsta (оригинал)

Y'all n**gas know what this is,
If you don't know, I'm finna break it down.

[Verse 1:]
I just upped my stock, fuck them cops,
If you love hip hop bust ‘em shots.
Your man is priceless if your man's loyal,
Better give that man a raise, you end up payin' for it.
If you cut it, call it Jam Master Jay,
No Adidas but I rock a brick a day,
Talk about the jewels outta n**ga reach,
N**ga, please, so I came back with a bigger piece.
You still smokin' weed on your car chase,
I'm pullin' off the car lot screamin', “God's great!”
Before the crib you gotta clear the guard's gate,
Elevators like Frank's on Scarface.
New Presidential had that pavé,
Like a G I gave the Cartier to Wale,
Then I gave Meek Mill a Range Rover,
Told Warner Brothers that the game's over.

For me to move forward from here on I need fifty,
I ain't talkin' 50 Cent neither, n**ga, ha, ha, ha!

[Verse 2:]
I came back a rich n**ga,
Young mogul, Bo Jackson, I'm a switch hitter.
They want me face down on the pavement,
Gang members claimin' I need to make a payment.
It's hard for a young black executive,
Can't you see we're all fuckin' relatives?
Relatively easy we can go to war,
Fuck it, we can go to war!
Chasin' me a hundred million, that's Insh'Allah,
Fresh up out the Feds system, welcome home, Jabar!
I watch him pray five times a day, n**ga,
Same one that used to moved the yay, n**ga.
AK's in his heyday, n**ga,
Benz coupe, wood frames, low fade, n**ga,
Got the cubans, got the boats, got the Zoes, n**ga,
Cocaine worth much more than gold, n**ga.

So what's your goals, n**ga?
All my shit went gold, n**ga.

[Verse 3:]
I remember smokin' mid grade
Till I went and got my shit straight.
I'm spittin' like this bitch a mixtape,
Till they seen a Ghost with a temp plate.
Sittin' in the trap blowin' thick smoke,
Traffickin' my dope with a thick ho,
Feds tore apart the squad, n**ga,
That's why I had to play the part, n**ga.
That wasn't me, it was a job, n**ga,
It gets deeper, that was just a start, n**ga.
Screamin' in my sleep, I know Lord hear me,
Death to you fuckboys on my fourth Bentley.
Gangsta, n**ga,
Rich is gangsta, n**ga.
This is gangsta, n**ga,
Yeah, rich is gangsta, n**ga.

You know where we came from,
Look where we at!

Богатство - это по-гангстерски (перевод)

Вы, черномазые, знаете, что это,
Если нет, то я объясню вам.

[Куплет 1:]
Я только что пополнил запасы, в пи**у копов,
Если вы любите хип-хоп, то стреляйте.
Твой человек бесценен, если он верен,
Лучше помоги ему, а, иначе, можешь поплатиться.
Если ты смешиваешь, называй это Джем Мастер Джеем,
Я не ношу Адидас, зато толкаю по брикету в день,
Говоришь, что драгоценности черномазым не по карману,
Н*ггер, брось, я вернулся с ещё большим кулоном.
Ты всё ещё куришь дурь, когда за тобой гонятся,
Я вылезаю из авто и кричу: "Велик Господь!"
Прежде чем поспасть ко мне в дом, ты должен миновать пост охраны,
У меня есть лифты, как у Фрэнка в "Лице со шрамом".
Новые "Ролекс Президентал" полностью усыпаны камнями,
Как гангстер я подарил Картье Валею,
Потом я купил Мик Миллу "рейнджровер",
Сказал "Уорнер Бразерз", что игра окончена.

Мне, чтобы двигаться дальше, нужно пятьдесят,
И я говорю не о Фифти Центе, н*ггер, ха-ха-ха!

[Куплет 2:]
Я вернулся богатым н*ггером,
Молодой магнат, Бо Джексон, у меня работают обе руки.
Враги хотят, чтобы я валялся на тротуаре лицом вниз,
Члены банд утверждают, что я должен платить им.
Тяжело приходится молодому чёрному гендиректору,
Разве вы не видите, что мы все родня, ё**а?!
Мы сравнительно легко можем отправиться на войну,
Ну на х**! Мы можем пойти на войну!
Я гоняюсь за сотней миллионов, Инша'Аллах,
Он только, что вышел из пенитенциарной системы, добро пожаловать домой, Джабар!
Я вижу, как он молится пять раз на дню, н*ггер,
Тот же парень, что раньше толкал шмыг, н*ггер.
Ходил с АК в зените славы, н*ггер,
Купе "Бенц", окантовка из дерева, выбритый затылок, н*ггер,
Есть цепи, есть яхты, есть связи в Гаити, н*ггер,
Кокаин стоит дороже золота, н*ггер.

Какие цели ты преследуешь, н*ггер?
Все мои альбомы стали золотыми, н*ггер!

[Куплет 3:]
Я помню, как курил средненькую шмаль,
Пока не встал и не поправил свои дела.
Я читаю, будто это микстейп,
Пока меня не увидят в "роллс-ройсе" с временными номерами.
Сижу в притоне, потягивая толстый косяк,
Переправляю свою дурь в толстой шл**е,
Федералы разбили нашу банду, н*ггер,
Поэтому мне пришлось внедриться, н*ггер.
Я не хотел, это была работа, н*ггер,
Моя музыка становится глубже, и это только начало, н*ггер.
Кричу во сне, я знаю: бог слышит меня,
Смерть вам, пи**расам, на моём четвёртом "бентли".
По-гангстерски, н*ггер,
Богатство это по-гангстерски, н*ггер.
Это по-гангстерски, н*ггер,
Да, богатство это по-гангстерски, н*ггер.

Вы знаете, откуда мы родом,
И смотрите, где мы теперь!