Перевод текста песни Apple of My Eye - Rick Ross, Raphael Saadiq

Apple of My Eye (оригинал)

Just being somebody that the neighborhood respected
And my mama could be proud of, was the apple of my eye
That’s all I ever wanted, just being something, man
So at that point what else can you ask for?
(M-M-Maybach Music)
Tears runnin' down a nigga face
In a room full of failures, I feel out of place
Still sleepin' on the floor when you deserve better
Got you reekin' through the cold even in warm weather
I told Meek, «I wouldn’t trust Nicki
Instead of beefin' with your dog, you just give 'em some distance»
We all make mistakes, let’s not be too specific
We like, «I rather be a killer than be a statistic»
I never fold, no, I never ran
On my soul, I’ll roll like an avalanche
I thank the Lord I got some great friends
That’s why every bottle I open, I say, «Amen»
Just had seizure at the Super Bowl
Woke up in the third quarter lookin' for the smoke
If it’s more than a quarter million, I’ll count it twice
Pucci broke my heart, shit, I call it life
And never will I call it right
Not perfect but I’m the one you would call at night
Travelin' the world, I’m just reppin' my city
But rarely do I hear that this nigga done did it
When niggas in fatigues will keep you intrigued
'Cause the loss of life’s the only thing niggas believe
So I pray you listen carefully
Then I become another motherfuckin' casualty
Always speak and say hi
You just never ever walk on by (never ever walk on by)
You even stopped and put one in the sky (the sky)
You do it for the love of you and I (for the love of you and)
Standin' on your block but you so out of place
Uncle on the couch, momma runnin' out of space
Lights off so you never tend to speak much
Go your separate ways every time the lease up
A fat ugly nigga, thought I’d never be nothin'
Another tree stump, happy with his free lunch
Duckin' pigeons, I’m an eagle on a sunny day
Flap my wings once a week, pray I glide safe
I want fried chicken at my funeral
Rolls Royces, dope boys, Sway interviews
Everybody dyin' for the same things
Cop kill a nigga, don’t nobody gangbang
I’m happy Donald Trump became the president
Because we gotta destroy, before we elevate
Real shit, look at me inside the white house
With a pocket full of weed inside the white house
Dead presidents tattooed on a nigga chest
U.S. treasury addressing me, mad at my address
Own the biggest residential pool in the U. S
Drake and Kanye can invite every bitch they ever met
Finger fuckin' bitches in the holy water
Then I go an tell what happened to my only daughter
So her daddy told it to her firsthand
Never perfect but it’s not just 'bout them purses
Always speak and say hi
You just never ever walk on by (never ever walk on by)
You even stopped and put one in the sky (the sky)
You do it for the love of you and I (for the love of you and)
Maybach Music
The streets could never teach me
All the things I got from you
I found myself in the wrong lane
And I ended up in pain, pain
I was strolling down a dark street
When this girl passed me by
She said you’ve always been a good friend (always been a good friend)
And you never never never let me down
I’ll just fall back, never turn back
Let it go, let it go
I’ll just fall back, never turn back
Let it go, let it go
Always speak and say hi
You just never ever walk on by (never ever walk on by)
You even stopped and put one in the sky (the sky)
You do it for the love of you and I (for the love of you and)

(перевод)

Просто быть кем-то, кого уважали соседи
И моя мама могла бы гордиться, была зеницей моего глаза
Это все, чего я когда-либо хотел, просто быть чем-то, чувак.
Итак, что еще вы можете попросить?
(Музыка ММ-Майбаха)
Слезы текут по лицу ниггера
В комнате, полной неудач, я чувствую себя не в своей тарелке
Все еще спишь на полу, когда заслуживаешь лучшего
От тебя пахнет холодом даже в теплую погоду
Я сказал Мику: «Я бы не стал доверять Ники.
Вместо того, чтобы спорить со своей собакой, вы просто держите ее на расстоянии»
Мы все делаем ошибки, давайте не будем слишком конкретными
Нам нравится: «Я лучше буду убийцей, чем статистикой».
Я никогда не сгибаюсь, нет, я никогда не бегал
На душе покатлюсь лавиной
Я благодарю Господа, у меня есть отличные друзья
Вот почему каждую бутылку, которую я открываю, я говорю «Аминь».
Только что случился припадок на Суперкубке
Проснулся в третьем квартале в поисках дыма
Если это больше четверти миллиона, я посчитаю это дважды
Пуччи разбил мне сердце, черт, я называю это жизнью
И никогда я не назову это правильным
Не идеально, но я тот, кому ты звонишь ночью
Путешествую по миру, я просто представляю свой город
Но я редко слышу, чтобы этот ниггер сделал это.
Когда ниггеры в усталости будут держать вас заинтригованными
Потому что потеря жизни — единственное, во что верят ниггеры.
Поэтому я прошу вас слушать внимательно
Тогда я стану еще одной гребаной жертвой.
Всегда говорите и говорите привет
Вы просто никогда не проходите мимо (никогда не проходите мимо)
Ты даже остановился и поместил один в небо (небо)
Ты делаешь это из любви к тебе и мне (из любви к тебе и)
Стоишь на своем блоке, но ты такой неуместный
Дядя на диване, маме не хватает места
Выключите свет, чтобы вы никогда не говорили много
Идите разными путями каждый раз, когда срок аренды истекает
Толстый уродливый ниггер, думал, что никогда не стану никем,
Еще один пень, довольный своим бесплатным обедом
Утиные голуби, я орел в солнечный день
Взмахни крыльями раз в неделю, молюсь, чтобы я скользил безопасно
Я хочу жареного цыпленка на свои похороны
Rolls Royce, наркоманы, интервью Sway
Все умирают за одно и то же
Полицейский убивает нигера, никто не занимается групповухой
Я счастлив, что Дональд Трамп стал президентом
Потому что мы должны уничтожить, прежде чем поднять
Настоящее дерьмо, посмотри на меня в белом доме
С карманом, полным сорняков внутри белого дома
Мертвые президенты вытатуированы на груди ниггера
Казначейство США обращается ко мне, злится на мой адрес
Собственный самый большой жилой бассейн в США
Дрейк и Канье могут пригласить каждую суку, которую они когда-либо встречали
Трахаю пальцами сучек в святой воде
Затем я иду рассказывать, что случилось с моей единственной дочерью
Так что ее папа сказал ей это из первых рук
Никогда не совершенен, но дело не только в кошельках
Всегда говорите и говорите привет
Вы просто никогда не проходите мимо (никогда не проходите мимо)
Ты даже остановился и поместил один в небо (небо)
Ты делаешь это из любви к тебе и мне (из любви к тебе и)
Майбах Музыка
Улицы никогда не могли научить меня
Все, что я получил от тебя
Я оказался в неправильном переулке
И я оказался в боли, боли
Я шел по темной улице
Когда эта девушка прошла мимо меня
Она сказала, что ты всегда был хорошим другом (всегда был хорошим другом)
И ты никогда меня никогда не подводил
Я просто отступлю, никогда не вернусь
Отпусти, отпусти
Я просто отступлю, никогда не вернусь
Отпусти, отпусти
Всегда говорите и говорите привет
Вы просто никогда не проходите мимо (никогда не проходите мимо)
Ты даже остановился и поместил один в небо (небо)
Ты делаешь это из любви к тебе и мне (из любви к тебе и)