Перевод текста песни Hold Me Back - Rick Ross

Hold Me Back (оригинал)

[Intro:]
I see how these n**gas playin'
But I could adapt.
These n**gas won't hold me back! [x8]
These hoes won't hold me back! [x2]
These n**gas won't hold me back! [x2]

[Verse 1:]
I look in my fridge, my shit lookin' scarce,
I got a few kids, we need some shit on the shelf,
I get a knock at the door, they say my rent overdue,
And while my n**gas sell dope and don't know what else to do.
The only thing on my mind, I'm tryin' to keep on the lights,
I call up my slime, I need a kilo tonight.
Everything whipped well, I'm eatin' steak, no more soup,
Then I parked the Caprice, I went and bought me a coupe.
Everything takes time, but this shit came fast,
N**gas standin' in line, they wanna hold me back.
I multiplied my hustle, stimulated my mind,
Motivated my n**gas and we'll never divide, no!

[Hook:]
These n**gas won't hold me back! [x4]
These hoes won't hold me back!
These hoes wanna hold me back. [x3]
No!

[Verse 2:]
First, I got me a Taurus, then I copped me a Lexus,
I took over Florida, my connect out of Texas.
Then I start sippin' purple, got myself screwed.
Where you feedin' your circle, watch your shipments improve.
Fabricate 'bout your fortune, all my fabric's imported.
Fornicate in my fortress, 40k still my mortgage.
24k my toilet, all my taxes reported,
All my exes deported, shout-out Texas, New Orleans.
All these n**gas influenced by a hustler's endurance,
I just bought me the purest, but I need some insurance.
N**gas, watch who you fuckin' just to hate on your bitches,
N**gas breakin' the rules, n**gas facin' suspension.

[Hook]

[Verse 3:]
Momma workin' three jobs till I told her to quit,
How we rose from the sewers, funny now I'm the shit.
N**gas ain't gettin' money, but they got an opinion.
Had this Tech makin' racket, serve you like you were tennis.
Killers ride for that paycheck, AK okay, check!
Bitch n**ga, let's play chess, yo bitch next, no latex.
These n**gas won't hold me back, told the feds, they sold me sack,
Whip 'em right and then come right back,
Whip-whip-whip 'em right and then come right back.

[Hook: 2x]

[Verse 4:]
Pussy ass n**gas, pussy ass n**gas.
They all pussy ass n**gas, pussy ass n**gas.
Lookin' down on these n**gas, pussy ass n**gas,
Pushin' my new Ferrari on these pussy ass n**gas.
Pussy ho, pussy ho.
She a pussy ho until she give me pussy, ho.
Pussy ho, pussy ho,
Pussy ho, she a pussy ho.

[Hook: 2x]

Остановить меня (перевод)

[Вступление:]
Я вижу, как эти черномазые кипешуют,
Но я смог приспособиться.
Эти черномазые не остановят меня! [8x]
Эти шл*хи не остановят меня! [2x]
Эти черномазые не остановят меня! [2x]

[Куплет 1:]
Гляжу в свой холодильник: там таки негусто,
У меня было несколько детей, их нужно было кормить,
В мою дверь постучали: я просрочил аренду,
В то время как мои н*ггеры торговали наркотиками, я не знал, чем ещё заняться.
Думаю только об одном: пытаюсь оплатить электричество,
Нацепляю улыбку, сегодня нужен килограмм.
Всё прошло гладко, теперь я больше не ем суп, я ем стейк,
Припарковал свой Caprice, пойду, куплю ещё и купе.
Все приходит со временем, но слава просто примчалась,
Черномазые выстраиваются в очередь: они хотят остановить меня.
Я приумножил дела, прокачал свои мозги,
Зажёг своих н*ггеров, мы никогда не распадёмся, нет!

[Хук:]
Эти черномазые не остановят меня! [4x]
Эти шл*хи не остановят меня!
Эти шл*хи хотят остановить меня. [3x]
Нет!

[Куплет 2:]
Сперва взял Taurus, потом подогнал себе Lexus,
Взял Флориду под контроль, мой посредник из Техаса.
Я стал пить сиропчик, меня крепко скрутило.
Следи, чтобы там, где ты стрижешь купоны, увеличивались поставки.
Сам сколоти себе состояние, я одеваюсь в импортные шмотки.
Разврат у меня резиденции, мой заклад — сорок тысяч.
Мой унитаз — за двадцать четыре, все налоги задекларированы,
Я сплавляю своих бывших, привет Техасу, Новому Орлеану.
Все черномазые вдохновляются стойкостью деляги,
Прикупил себе чистого, но нужно подстраховаться.
Н*ггеры, смотрите, кого вы е**те, чтобы потом оторваться на этих с**ах,
А ниг*еры нарушают законы и оказываются на нарах.

[Хук]

[Куплет 3:]
Мама вкалывала на трёх работах, пока я не велел её бросить это,
Я вырос в дерьме, потом поднялся и отряхнулся.
Н*ггеры ни фига не зарабатывают, а уже чего-то вякают.
Постреливал из этого TEC-9, подавал, прямо как в теннисе.
Киллеры вкалывают за чеки, АК, хорошо, жми!
Продажный н*ггер, сыграем в шахматы, а твоя шл*ха следующая, и никакой резины.
Эти черномазые не остановят меня, передай федералам, что они продали себя с потрохами,
Взгрей их хорошенько и возвращайся прямо сюда,
Разбодяжь хорошенько и впарь им и возвращайся прямо сюда.

[Хук: 2x]

[Куплет 4:]
Хлипкие черномазые, хлипкие черномазые.
Все они хлипкие черномазые, хлипкие черномазые.
Смотрю свысока на этих черномазых, хлипких черномазых,
Газую на своей новой Ferrari на этих хлипких черномазых.
Раздолбанная шл*ха, шл*ха-д*рка.
Шл*ха останется раздолбанной, пока не подставит мне свою д*рку.
Раздолбанная шл*ха, она шл*ха-д*рка.