Перевод текста песни Amsterdam - Rick Ross

Amsterdam (оригинал)

[Intro:]
We get Ghost, you already know, what it is.
Money stuffed in my bag.
Maybach shit!

[Verse 1:]
Bright lights and dark corners,
As night embark on us,
Refugees running wild, Wyclef with a SIG Sauer,
Nothing to lose, I was starving from the start,
Now the same cat driving Jaguars.
Open fire, when you see me yell out
And make 'em whisper,
The club that I'm a member, they'll be gone by November,
Keys to the city got killers, who slither with me.
Lamborghini, middle of the ghetto, smoke a fat fifty,
Billionaire bid, wrists on chill,
Standing in the field of dreams, tryna see a hundred mil.
These boys going blind they just happy being free,
In a world of so many, I just wanted me a key,
Sheesh! I just wanted me a piece,
Slice of cheesecake, before my n**gas all deceased.
These boys snort lines, I'm fine just sipping wine,
Amsterdam in the air, tomorrow on my mind.

[Hook:]
I'm Berry Gordy to the streets,
With a kilo, so that boy had been a beast.
I wanna be there, when each one of my kids born,
Raw blood, hundred acres each to live on.
Real n**ga to the day, that I'm deceased,
Even then I pray, I'm living through the beats.
Dope boy, you can tell by my sneaks.
Burning Amsterdam green, where it falls like a leaf.

[Verse 2:]
Born in the bricks with the short end of the stick,
Always running late, quick to show up with your bitch.
The Hublot's cool but my Terminator's foolish,
All stainless steel, quick to match it with my tool, and
Red carpet event, the marijuana be lit,
Red or blue, do you, as long as you're getting rich.
Crack game, champagne, kilos on the stock exchange,
Rolls Royce, new Ghost, that's a n**ga pocket change.
These n**gas acting like they want a war!
When it come to whacking n**gas, I done won awards,
N**ga, you a bitch, where yo Honda Accord?
I'm riding in some shit only I can afford,
Shouldn't claim the hood 'til you build a rapport,
Amsterdam state of mind: I just gave you a tour.
I'm laughing at the people, who label me poor,
Now I piss on Europeans, you'd think it was porn.

[Hook]

[Outro:]
I'm speaking on unwritten laws — the code of the streets,
I'm not the type of n**ga, that you bump into at a 207-11
And just pull your pistol on him,
And do what the fuck you want to do.
N**gas like me,
You gotta get permission, homie.
And that could take a long time!
In that time, I'mma handle my muthafuckin' business...
It's the red light district, n**ga, this Amsterdam.
Wherever the fuck I'm at,
It's a no go.
We greenlight, you bitch n**gas.

Rozay!

Амстердам (перевод)

[Вступление:]
Мы купили Фантом, ты уже знаешь, что это такое.
Моя сумка набита деньгами.
Это по-Maybach'ски!

[Куплет 1:]
Яркие огни чередуются с тёмными закоулками,
Пока ночь надвигается на нас.
К нам быстро бегут беженцы, Wyclef с SIG Sauer,
Нечего было терять: я голодал с рождения,
Я остался прежним, но теперь вожу Jaguar'ы.
Открывай огонь по моей команде,
Чтобы услышать предсмертный шёпот наших врагов,
Я член одного клуба, к ноябрю мы смоемся,
У меня есть ключ от города и бандиты, что прикрывают меня.
Я в Lamborghini в центре гетто, мой ствол 50 калибра дымится,
Миллиардерские запросы, камни на запястье,
Стою в поле чудес, пытаюсь раздобыть сто лимонов.
Едва н*ггеры выходят на свободу, они перестают быть осмотрительными,
В мире больших возможностей мне нужен лишь килограмм,
Блин! Мне была нужна лишь осьмушка,
Мне хотелось урвать свою долю до того, как моих черномазых перебьют.
Пацанчики занюхивают дорожки, мне хватает и вина,
В воздухе амстердамская дурь, мысли о завтрашнем дне.

[Хук:]
Я, как Берри Горди для улиц,
С килограммом кокса я был просто зверь.
Я хочу присутствовать при рождении всех моих детей,
Вылезу из кожи вон, но куплю каждому из них по сто акров земли.
Я останусь реальным черномазым до конца своих дней,
Я по жизни боец, хоть и много молюсь.
Эй, барыга, можешь передать донесение через моих стукачей.
Я курю амстердамскую дурь там, где ёё как грязи.

[Куплет 2:]
Я родился в трущобах: вытянул несчастливый билет,
Всегда проигрывал, но только не с твоей шлюхой.
Hublot — нефиговые часы, но мои Терминаторские круче,
Я весь из нержавеющей стали, быстро подбираю ствол и
Выхожу на красную дорожку, подожгу косяк,
Неважно, за красных ты, или за синих, если ты гребёшь бабло.
Торговля крэком, шампанское, килограммы на торгах,
На мелочь из кармана прикупил Rolls-Royce Phantom.
Похоже, эти черномазые хотят войны!
Я получаю награды, если дело доходит до мочилова,
Н*ггер, ты чмо, где твоя Honda Accord?
Езжу на тачке, которую могу позволить только я один,
Не говори, что ты с района, пока не обзавёлся связями,
Амстердамский настрой, могу провести экскурсию.
Я смеюсь над теми, кто считает меня бедным,
Ссал я теперь на европейцев, можно подумать, я в порнухе.

[Хук]

[Заключение:]
Я говорю о неписанных законах — кодексе улиц,
Я не тот н*ггер, на которого можно наткнуться на Шестнадцатой Авеню, 207-11
И наставить на него ствол,
И делаешь с ним, что хочешь, на х**.
Чтобы связаться с такими н*ггерами, как я,
Тебе нужно получить особое приглашение, братишка.
А это может занять длительное время!
Потому что в это самое время я беру е**ные дела под личный контроль...
Это квартал красных фонарей, н*ггер, это Амстердам.
Где бы, бл**ь, я ни был,
Это неспроста.
И мы всегда мочим слабаков.

Rozay!