Перевод текста песни Wish Away - Rick Astley

Wish Away (оригинал)

When you feel
Your day has turned
And life gets in your face
When you feel
All light has gone
And darkness fills your space
Who do you turn to
Who do you call
To find the love you need
Before you stumble
Before you fall
Turn to me
Turn to me
'Cause I see stars shining
Like a wish for every one of us
I see silver linings everyday
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars
In our millky way
So wish away
When you try your very best
But chances slip away
And the heart beating in your chest
Is broken for the day
Who do you turn to
Who do you call
To find the love you need
Before you stumble
Before you fall
Turn to me
Turn to me
'Cause I see stars shining
A wish for every one of us
I see silver linings every day
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars in our milky way
So wish away
Now I’ve been low
So very low
And I’ve had no place to go
And it felt like diamonds slipping through my hands
And I’ve been down
So very down
And I’ve been lost around this town
And sometimes no one understands
But I see stars shining
Like a wish for every one of us
I see silver linings every day
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars in our milky way
So wish away

Желание Прочь (перевод)

Когда вы чувствуете
Ваш день превратился
И жизнь попадает тебе в лицо
Когда вы чувствуете
Весь свет ушел
И тьма заполняет твое пространство
К кому вы обращаетесь
Кому ты звонишь
Чтобы найти любовь, которая вам нужна
Прежде чем споткнуться
Прежде чем ты упадешь
Повернись ко мне
Повернись ко мне
Потому что я вижу сияющие звезды
Как желание для каждого из нас
Я вижу серебряные накладки каждый день
Я вижу сияние звезд
Желание подарить нам чудо
Есть миллиарды звезд
По нашему млечному пути
Так что откажись
Когда ты стараешься изо всех сил
Но шансы ускользают
И сердце бьется в груди
Сломан на день
К кому вы обращаетесь
Кому ты звонишь
Чтобы найти любовь, которая вам нужна
Прежде чем споткнуться
Прежде чем ты упадешь
Повернись ко мне
Повернись ко мне
Потому что я вижу сияющие звезды
Желание для каждого из нас
Я вижу серебряные накладки каждый день
Я вижу сияние звезд
Желание подарить нам чудо
В нашем Млечном Пути миллиарды звезд
Так что откажись
Теперь я был низким
Очень низкий
И мне некуда было идти
И мне казалось, что бриллианты ускользают из моих рук
И я был внизу
Так очень вниз
И я потерялся в этом городе
А иногда никто не понимает
Но я вижу сияющие звезды
Как желание для каждого из нас
Я вижу серебряные накладки каждый день
Я вижу сияние звезд
Желание подарить нам чудо
В нашем Млечном Пути миллиарды звезд
Так что откажись