Перевод текста песни Keep Singing - Rick Astley

Keep Singing - Rick Astley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep Singing, исполнителя - Rick Astley.
Дата выпуска: 24.10.2019
Язык песни: Английский

Keep Singing

(оригинал)

Продолжаю петь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
When I was a boyМальчишкой
I saw my daddy crying at the steering wheelЯ как-то увидел отца плачущим за рулём,
And oh, it made me feel so scaredИ от этого мне стало так страшно.
Then there was joyНа смену пришла радость:
Found my religion, swimming in a choir of voicesЯ обрёл свою веру, купаясь в хоре голосов,
And oh, I knew that I'd been sparedЯ осознал, что мне даровали избавление,
--
[Pre-Chorus 1:][Переход 1:]
That I'd be saved some sunny dayЧто в один прекрасный день я буду спасён,
Saved from throwing my life awayСпасён от того, чтобы загубить свою жизнь,
That I'd be saved some sunny dayЧто в один прекрасный день я буду спасён
From throwing my life, throwing my life awayОт того, чтобы растратить свою жизнь впустую.
--
[Chorus 1:]Продолжаю петь, уоу, я не перестаю петь,
Keep singing, woah, I keep singingВознося хвалу небесам своим звучным голосом.
Praising to the heavens with my voice ringingПродолжаю петь, уоу, я не перестаю петь,
Keep singing, woah, I keep singingХлопая в такт до жжения в ладонях.
Clap to the beat till my hands are stingingИ в один прекрасный день я буду спасён
And I'd be saved some sunny dayОт того, чтобы растратить свою жизнь впустую.
From throwing my life, throwing my life away
--
[Verse 2:]Теперь я понимаю,
And now I understandЯ — простодушный отец, и благословенны дети -
I'm a wide-eyed father, and blessed are the childrenНаша величайшая награда!
Oh, our greatest rewardИ этими руками
And with these handsЯ сдвину горы, построю замок, чтобы уберечь вас:
I'll move a mountain, build a castle to keep you safeВ этом, вы знаете, вы можете быть уверены,
Of this you know you can be sure
--
[Pre-Chorus 2:]И в один прекрасный день вы будете спасены,
And you'll be saved some sunny dayСпасены от того, чтобы загубить свою жизнь,
Saved from throwing your life awayВ один прекрасный день вы будете спасены
And you'll be saved some sunny dayОт того, чтобы растратить свою жизнь впустую.
From throwing your life
--
[Chorus 2:]Продолжайте петь, уоу, не переставайте петь,
Keep singing, woah, keep singingВознося хвалу небесам своими звучными голосами.
Praising to the heavens with your voices ringingПродолжайте петь, уоу, не переставайте петь,
Keep singing, woah, keep singingХлопая в такт до жжения в ладонях.
Clap to the beat til your hands are stingingИ в один прекрасный день вы будете спасены
And you'll be saved some sunny dayОт того, чтобы растратить свою жизнь впустую.
From throwing your life, throwing your life away
--
[Bridge:]Кого вы любите?
Who do you love?Ведь всё сводится к истине...
When it all comes down to truthКого вы любите?
Who do you love?Ведь всё к вам возвращается...
When it all comes back to youКого вы любите,
Who do you love?Лёжа в постели?
When you're lying in your bedКого вы любите?
Who do you love?Кого вы любите?
Who do you love?
--
[Bridge:]Продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Keep singing, woah, keep singingМолитесь, продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Pray, keep singing, woah, keep singingМолитесь, продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Pray, keep singing, woah, keep singingМолитесь, продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Pray, keep singing, woah, keep singing
--
[Outro:]И в один прекрасный день вы будете спасены
And you'll be saved some sunny dayОт того, чтобы растратить свою жизнь впустую.
From throwing your life, throwing your life away
--

Keep Singing

(оригинал)
When I was a boy
I saw my daddy crying at the steering wheel
And oh, it made me feel so scared
Then there was joy
Found my religion, swimming in a choir of voices
And oh, I knew that I’d been spared
That I’d be saved some sunny day
Saved from throwing my life away
That I’d be saved some sunny day
From throwing my life, throwing my life away
Keep singing, woah, I keep singing
Praising to the heavens with my voice ringing
Keep singing, woah, I keep singing
Clap to the beat till my hands are stinging
And I’d be saved some sunny day
From throwing my life, throwing my life away
And now I understand
I’m a wide-eyed father, and blessed are the children
Oh, our greatest reward
And with these hands
I’ll move a mountain, build a castle to keep you safe
Of this you know you can be sure
And you’ll be saved some sunny day
Saved from throwing your life away
And you’ll be saved some sunny day
From throwing your life away
Keep singing, woah, keep singing
Praising to the heavens with your voices ringing
Keep singing, woah, keep singing
Clap to the beat til your hands are stinging
And you’ll be saved some sunny day
From throwing your life, throwing your life away
Who do you love?
When it all comes down to truth
Who do you love?
When it all comes back to you
Who do you love?
When you’re lying in your bed
Who do you love?
Who do you love?
Keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
And you’ll be saved some sunny day
From throwing your life, throwing your life away

Продолжай петь

(перевод)
Когда я был мальчиком
Я видел, как мой папа плакал за рулем
И о, это заставило меня так испугаться
Потом была радость
Нашел свою религию, плавая в хоре голосов
И о, я знал, что меня пощадили
Что я буду спасен в солнечный день
Спасен от того, чтобы выбросить мою жизнь
Что я буду спасен в солнечный день
От того, чтобы бросить свою жизнь, отбросить свою жизнь
Продолжай петь, уоу, я продолжаю петь
Хвала небесам своим звонким голосом
Продолжай петь, уоу, я продолжаю петь
Хлопайте в такт, пока мои руки не жалят
И я был бы спасен в солнечный день
От того, чтобы бросить свою жизнь, отбросить свою жизнь
И теперь я понимаю
Я широко раскрытый отец, и благословенны дети
О, наша величайшая награда
И этими руками
Я сдвину гору, построю замок, чтобы ты был в безопасности
В этом вы знаете, что можете быть уверены
И вы будете спасены в солнечный день
Спасен от того, чтобы выбросить свою жизнь
И вы будете спасены в солнечный день
От того, чтобы отбросить свою жизнь
Продолжай петь, уоу, продолжай петь
Хвалите небеса своими голосами
Продолжай петь, уоу, продолжай петь
Хлопайте в такт, пока руки не жалят
И вы будете спасены в солнечный день
От того, чтобы бросить свою жизнь, отбросить свою жизнь
Кого ты любишь?
Когда все сводится к истине
Кого ты любишь?
Когда все возвращается к тебе
Кого ты любишь?
Когда ты лежишь в своей постели
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Продолжай петь, уоу, продолжай петь
Молись, продолжай петь, уоу, продолжай петь
Молись, продолжай петь, уоу, продолжай петь
Молись, продолжай петь, уоу, продолжай петь
И вы будете спасены в солнечный день
От того, чтобы бросить свою жизнь, отбросить свою жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Never Gonna Give You Up 2019
Together Forever 2019
Where Do I Begin 2005
Sleeping 2019
Take Me to Your Heart 2019
Giant 2019
Every One of Us 2019
Whenever You Need Somebody 2017
Angels On My Side 2019
Try 2019
Dance 2019
Love this Christmas 2020
Don't Say Goodbye 2002
When I Fall in Love 2019
Beautiful Life 2019
Pray With Me 2016
Cry for Help 2019
She Wants to Dance with Me 2019
It Would Take a Strong Strong Man 2019
Winter Wonderland ft. Rick Astley 2020

Тексты песен исполнителя: Rick Astley