Перевод текста песни Keep Singing - Rick Astley

Keep Singing (оригинал)

[Verse 1:]
When I was a boy
I saw my daddy crying at the steering wheel
And oh, it made me feel so scared
Then there was joy
Found my religion, swimming in a choir of voices
And oh, I knew that I'd been spared

[Pre-Chorus 1:]
That I'd be saved some sunny day
Saved from throwing my life away
That I'd be saved some sunny day
From throwing my life, throwing my life away

[Chorus 1:]
Keep singing, woah, I keep singing
Praising to the heavens with my voice ringing
Keep singing, woah, I keep singing
Clap to the beat till my hands are stinging
And I'd be saved some sunny day
From throwing my life, throwing my life away

[Verse 2:]
And now I understand
I'm a wide-eyed father, and blessed are the children
Oh, our greatest reward
And with these hands
I'll move a mountain, build a castle to keep you safe
Of this you know you can be sure

[Pre-Chorus 2:]
And you'll be saved some sunny day
Saved from throwing your life away
And you'll be saved some sunny day
From throwing your life

[Chorus 2:]
Keep singing, woah, keep singing
Praising to the heavens with your voices ringing
Keep singing, woah, keep singing
Clap to the beat til your hands are stinging
And you'll be saved some sunny day
From throwing your life, throwing your life away

[Bridge:]
Who do you love?
When it all comes down to truth
Who do you love?
When it all comes back to you
Who do you love?
When you're lying in your bed
Who do you love?
Who do you love?

[Bridge:]
Keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing

[Outro:]
And you'll be saved some sunny day
From throwing your life, throwing your life away

Продолжаю петь (перевод)

[Куплет 1:]
Мальчишкой
Я как-то увидел отца плачущим за рулём,
И от этого мне стало так страшно.
На смену пришла радость:
Я обрёл свою веру, купаясь в хоре голосов,
Я осознал, что мне даровали избавление,

[Переход 1:]
Что в один прекрасный день я буду спасён,
Спасён от того, чтобы загубить свою жизнь,
Что в один прекрасный день я буду спасён
От того, чтобы растратить свою жизнь впустую.

Продолжаю петь, уоу, я не перестаю петь,
Вознося хвалу небесам своим звучным голосом.
Продолжаю петь, уоу, я не перестаю петь,
Хлопая в такт до жжения в ладонях.
И в один прекрасный день я буду спасён
От того, чтобы растратить свою жизнь впустую.


Теперь я понимаю,
Я — простодушный отец, и благословенны дети -
Наша величайшая награда!
И этими руками
Я сдвину горы, построю замок, чтобы уберечь вас:
В этом, вы знаете, вы можете быть уверены,


И в один прекрасный день вы будете спасены,
Спасены от того, чтобы загубить свою жизнь,
В один прекрасный день вы будете спасены
От того, чтобы растратить свою жизнь впустую.


Продолжайте петь, уоу, не переставайте петь,
Вознося хвалу небесам своими звучными голосами.
Продолжайте петь, уоу, не переставайте петь,
Хлопая в такт до жжения в ладонях.
И в один прекрасный день вы будете спасены
От того, чтобы растратить свою жизнь впустую.


Кого вы любите?
Ведь всё сводится к истине...
Кого вы любите?
Ведь всё к вам возвращается...
Кого вы любите,
Лёжа в постели?
Кого вы любите?
Кого вы любите?


Продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Молитесь, продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Молитесь, продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!
Молитесь, продолжайте петь, уоу, не переставайте петь!


И в один прекрасный день вы будете спасены
От того, чтобы растратить свою жизнь впустую.