Перевод текста песни Don't Say Goodbye - Rick Astley

Don't Say Goodbye (оригинал)

Used to have such fun
Used to have good times
But now those days are gone
Used to have it all
Used to get on fine
But things just went wrong
Used to be in love
Thought we had it made
But everything has changed
We just grew apart
No one is to blame
Maybe we can t go on
But if love can take the changes
Goodbye, girl
Don t throw it all away
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
You re my girl
Don t say goodbye to me Cos I love you
Yes I do (yes I do)
We could go along
Saying things were fine
But we re just fooling ourselves
Maybe we should
Talk it out right now
And put things on the line
Everyone in love
Goes through times like these
It s just part of the game
I remember
I used to call your name
Woh, things don t have to be this way
Love is the answer now
Maybe we could start again today
(* repeat)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
(** repeat)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t throw it all away
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
Cos you re my girl"
I couldn t live without you, no Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
I want to spend my life with you
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
You re my girl
Don t say goodbye to me Cos I love you
Yes I do (yes I do)
(repeat chorus to fade)

Не Говори До Свидания (перевод)

Раньше так весело
Раньше хорошо проводил время
Но теперь те дни прошли
Раньше было все
Используется, чтобы получить на отлично
Но все пошло не так
Раньше был влюблен
Думал, что мы это сделали
Но все изменилось
Мы просто разошлись
Никто не виноват
Может быть, мы не можем продолжать
Но если любовь может принять изменения
До свидания, девочка
Не бросайте все это
Потому что я люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
Не заставляй меня плакать, девочка
Ты моя девушка
Не прощайся со мной, потому что я люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
Мы могли бы пойти вместе
Говоря, что все было хорошо
Но мы просто обманываем себя
Может быть, мы должны
Обсудите это прямо сейчас
И поставить вещи на линию
Все влюблены
Проходит через такие времена
Это просто часть игры
Я помню
Я называл твое имя
Вау, так не должно быть
Любовь - это ответ сейчас
Может быть, мы могли бы начать снова сегодня
(* повторить)
Не прощайся, девочка
До свидания, девочка
Не прощайся, девочка
До свидания, девочка
Не прощайся, девочка
До свидания, девочка
Не прощайся, девочка
До свидания, девочка
(** повторить)
Не прощайся, девочка
До свидания, девочка
Не бросайте все это
Потому что я люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
Не заставляй меня плакать, девочка
Потому что ты моя девушка"
Я не мог бы жить без тебя, нет, потому что я люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
Не прощайся, девочка
До свидания, девочка
Я хочу провести с тобой свою жизнь
Потому что я люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
Не заставляй меня плакать, девочка
Ты моя девушка
Не прощайся со мной, потому что я люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
(повторите припев, чтобы исчезнуть)