Перевод текста песни Try - Rick Astley

Try (оригинал)

I don’t know if I can make it
But I’m gonna try, I’m gonna try
I don’t know if I can make it
But just watch me try, watch me try
When it feels like all my chances
End in empty sighs
I remember that the only thing
That I can lose is pride
You know I got to try
Even though my heart is on the line
Even if I’m broken on the inside
There’s nothing I won’t do to make it right
You know, you know I got to try
All I know is nothing certain
So I’m gonna try, I’m gonna try
It’s only myself that I’m hurting
If I don’t try, if I don’t try
When it feels like all my hopes and dreams
Are shattered into dust
I remember that the only thing
I have to do is trust
And you know I got to try
Even though my heart is on the line
And even if I’m broken on the inside
There’s nothing I won’t do to make it right
You know, you know I got to try
Even if I’m stopped at every turn
Even if I lose and crash and burn
I won’t quit until your love I’ve earned
You know, you know I got to try
Don’t need anyone to tell us this is golden
I can see that there are diamonds in your eyes tonight
Don’t need anyone to tell us to be open
We’ll open up, we’ll open up our wings and fly
Even though our hearts are on the line
Even if we’re broken on the inside
There’s nothing we won’t do to win this fight
You know, you know we got to try
Even if we’re stopped at every turn
Even if we lose and crash and burn
We won’t quit until our love we’ve earned
You know, you know we got to try

Попробуй (перевод)

Я не знаю, смогу ли я это сделать
Но я попытаюсь, я попытаюсь
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Но просто смотри, как я пытаюсь, смотри, как я пытаюсь
Когда мне кажется, что все мои шансы
Конец в пустых вздохах
Я помню, что единственное, что
Что я могу потерять, так это гордость
Вы знаете, я должен попробовать
Хотя мое сердце на кону
Даже если я сломлен внутри
Я ничего не сделаю, чтобы все исправить
Вы знаете, вы знаете, я должен попробовать
Все, что я знаю, ничего определенного
Так что я попытаюсь, я попытаюсь
Это только я сам, что мне больно
Если я не попытаюсь, если я не попытаюсь
Когда мне кажется, что все мои надежды и мечты
Разбиты в пыль
Я помню, что единственное, что
Я должен сделать, это доверять
И ты знаешь, что я должен попробовать
Хотя мое сердце на кону
И даже если я сломлен внутри
Я ничего не сделаю, чтобы все исправить
Вы знаете, вы знаете, я должен попробовать
Даже если меня останавливают на каждом шагу
Даже если я проиграю, разобьюсь и сгорю
Я не уйду, пока не заслужу твою любовь
Вы знаете, вы знаете, я должен попробовать
Не нужно, чтобы кто-то говорил нам, что это золото
Я вижу, что сегодня в твоих глазах бриллианты
Не нужно, чтобы кто-то говорил нам быть открытыми
Мы раскроемся, расправим крылья и полетим
Несмотря на то, что наши сердца на линии
Даже если мы сломлены внутри
Мы ничего не сделаем, чтобы выиграть этот бой
Вы знаете, вы знаете, что мы должны попробовать
Даже если нас останавливают на каждом шагу
Даже если мы проиграем, разобьемся и сгорим
Мы не уйдем, пока не заслужим нашу любовь
Вы знаете, вы знаете, что мы должны попробовать