Перевод текста песни Cry for Help - Rick Astley

Cry for Help (оригинал)

She’s taken my time.
Convince me she’s fine.
But when she leaves I’m not so sure.
It’s always the same.
She’s playing her game.
And when she goes I feel to blame.
Why won’t she say she needs me?
I know she’s not as strong as she seems.
Why don’t I see her cry for help?
Why don’t I feel her cry for help?
Why don’t I hear her cry for help?
I wandered around
the streets of this town
trying to find sense of it all.
The rain on my face,
it covers the trace
of all the tears I’d had to waste.
Why must we hide emotions?
Why must we never break down and cry?
All that I need is to cry for help.
Somebody please hear me cry for help.
All I can do is cry for help.
No need to feel ashamed. Release the pain. Cry for help.
Cry for help is all I need.
All I need is a cry for help.
Cry for help is all I need.
All I need is a cry for help.
Why must we hide emotions?
Why can’t we ever break down and cry?
All that I need is to cry for help.
I will be there when you cry for help.
Why don’t I hear her cry for help?
All that I need is to cry for help.
Somebody please hear me cry for help.
All I can do is cry for help.

Крик о помощи (перевод)

Она забрала мой миг — уходит время с рук,
Убедите меня: ей на сердце покой,
Но стоит ей исчезнуть — я теряюсь меж теней.
Сюжет один и тот же — затяжной, замкнутый круг.
Она играет партию, где каждый ход — обман,
И в час ее ухода — я весь вины своей вина.
Почему она молчит, что без меня не в силах?
Я знаю: видимость стальной — лишь хрупкий фасад.
Почему мне не дано увидеть — ей нужна защита?
Почему не чувствую, что сердце ее мне кричит?
Почему не слышу я, как зовет она сквозь ночь?
Я плутал, как призрак, среди улиц чужого города,
В переулках, где камень дышит сыростью стен,
Пытаясь вычерпать смысл из мутных вод будней.
Дождь, струящийся по моему лицу,
Смывает следы — как художник смывает эскиз,
Все слезы, что мне пришлось растрачивать зря.
Зачем нам прятать чувства, как лестницу в подземелье?
Зачем нам не позволено рухнуть в реку слез?
Все, что мне нужно, — крик надежды в пустоте.
Пусть хоть кто услышит мой отчаянный зов.
Всё, что мне остается, — звать на помощь.
Нет нужды в стыде: отпусти боль, позволь плачу — зови.
Мне достаточно одного — мольбы о спасении.
Всё, чего жажду я, — крик о помощи.
Мне достаточно одного — мольбы о спасении.
Всё, чего жажду я, — крик о помощи.
Зачем нам прятать чувства, как вьюгу за стеклом?
Почему нам не дать себе рухнуть и разрыдаться?
Всё, что мне нужно, — крик о помощи.
Я буду рядом, когда ты попросишь о спасении.
Почему я не слышу, как она зовет о помощи?
Всё, что мне нужно, — крик о помощи.
Пусть хоть кто услышит мой отчаянный зов.
Всё, что мне остается, — звать на помощь.