Перевод текста песни Together Forever - Rick Astley

Together Forever (оригинал)

If there's anything you need
All you have to do is say
You know you satisfy everything in me
We shouldn't waste a single day

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

[Chorus:]
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move heaven and earth
To be together forever with you

If they ever get you down
There's always something I can do
Because I wouldn't ever wanna see you frown
I'll always do what's best for you

There ain't no mistaking
It's true love we're making
Something to last for all time
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

[Chorus]

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

[Chorus: 3x]

Навсегда вместе (перевод)

Если тебе что-то нужно,
Просто скажи.
Ты знаешь, что удовлетворяешь все мои потребности,
Нам не нужно тратить ни дня впустую.

Не останавливай моё падение.
Это зовёт судьба,
Сила, которой я не могу сопротивляться.
Это никогда не изменится.
Ты не слышишь, что я говорю??
Ты нужна мне до конца моих дней!

[Припев:]
Навсегда вместе и никогда не расстанемся,
Навсегда вместе мы двое!
Разве ты не знаешь,
Что я сверну горы,
Чтобы быть с тобой навсегда.

Если тебя собьют с ног,
Я всегда смогу что-то сделать,
Потому что я бы не захотел видеть тебя хмурой,
Я всегда буду делать то, что лучше для тебя.

Ошибка исключена —
Между нами истинная любовь,
То, что будет длиться вечно.
Это никогда не изменится.
Ты не слышишь, что я говорю??
Ты нужна мне до конца моих дней!

[Припев]

Не останавливай моё падение.
Это зовёт судьба,
Сила, которой я не могу сопротивляться.
Это никогда не изменится.
Ты не слышишь, что я говорю??
Ты нужна мне до конца моих дней!

[Припев: 3 раза]