Перевод текста песни When You Love Someone - Rick Astley

When You Love Someone (оригинал)

I went home for the weekend
I saw my friends and my family
I couldn’t believe how they’d changed
They where laughing and crying
Feeling all the joy in life
It was so good to feel it too
And I know just how it feels
I know just what it means
(Chorus)
When you love someone, it feels so right
When you love someone, they hold you tight
When you love someone, it feels so good
When you love someone, it’s understood
A couple having a baby
Are giving life to the love they feel
They count the days expectantly
And they, they know just how it feels
Yeah they do, and they, they know just what it means
Just what it means
(Repeat chorus)
It’s just about time for a change
It’s just about time for me to rearrange
Just about time for a change
It’s just about time for me to rearrange my life
(Repeat chorus)

Когда Любишь Кого-То (перевод)

Я пошел домой на выходные
Я видел своих друзей и свою семью
Я не мог поверить, как они изменились
Они смеются и плачут
Ощущение всей радости жизни
Было так приятно чувствовать это тоже
И я знаю, каково это
Я знаю, что это значит
(Хор)
Когда ты любишь кого-то, это кажется таким правильным
Когда ты любишь кого-то, они крепко держат тебя
Когда ты любишь кого-то, это так хорошо
Когда ты кого-то любишь, это понятно
Пара с ребенком
Дают жизнь любви, которую они чувствуют
Они считают дни выжидательно
И они, они знают, каково это
Да, они знают, и они знают, что это значит
Что это значит
(Повторить припев)
Пришло время перемен
Мне как раз пора переставить
Самое время для перемен
Мне как раз пора перестроить свою жизнь
(Повторить припев)